Tenho 15 anos e amo a língua inglesa, porém meus pais não podem arcar com os custos de um curso de inglês. Então eu decidi aprender inglês sozinha, e estou indo muito bem obrigada! Consigo entender um filme inteiro sem legenda e sem dublagem. Sempre folheio dicionários inglês/português sem necessidade e isso acabou virando um hobby. Escrevo todo dia um blog em inglês, até comprei livros em inglês. Bom, o problema é que... sim, eu ENTENDO perfeitamente o inglês. Falo sozinha em inglês para aprender a dialogar mais facilmente e pronunciar as palavras mais claramente. Se você colocar um americano para conversar comigo vou entender tudo que ele fala, mas terei dificuldade na hora de responder pois tenho dificuldade para formular corretamente as frases... entenderam? Não me dou muito bem com as regras do inglês.. qndo colocar isso primeiro que esse, ou depois desse, etc. Não estou falando das palavras, mas da forma como usá-las! Alguém sabe de algum site que possa me ajudar? Obrigada!
2007-06-25 00:47:36 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Eu não uso nenhum tradutor da internet... hehehe!
2007-06-25 01:15:06 · update #1
Arrange um grupo de pessoas com o mesmo objetivo e treinem juntos. A fluência em línguas depende de treinamento.
2007-06-25 00:52:55 · answer #1 · answered by Chagas 7 · 0⤊ 0⤋
Minha Linda Menina e amiga do YR
Pode sempre contar comigo para a ajudar. Tentei enviar um mail para luxus.d.amelie@hotmail com. veio devolvido. Poderei dar uma ajuda na medida em que estudei em Londres e somente falo 7 línguas..
Mas para podermos falar mais necessito de uma via de comunicação. Poderei dar uma ajudinha mas necessito de saber alguma coisa mais.
Qual o seu mail?
o meu é carlos2006rocha@yahoo.com.br
2007-06-25 10:34:59 · answer #2 · answered by carlos2006rocha 5 · 1⤊ 0⤋
Parabéns, eu tb aprendi sozinho. Para falar bem, só com o tempo. Começe escrevendo pequenas histórias, por exemplo , conte o que vc fez, pense primeiro e escreva depois. Vá aumentando gradativamente a complexidade delas.
Ex. Eu fui à escola. Eu fui à escola, hoje de manhã, de ônibus e voltei a pé. Etc. E compre um dicionário inglês/inglês, para aprender como eles pensam, e aumentar seu vocabulário. O ideal é o Longman's Contemporary English. É um pouco caro, se der sorte talvez vc ache em sebos.
Outro bom treino é usar o Yahoo Answers, o Yahoo Respostas americano, e no ICQ.
Existe tbém um software, o Rosetta Stone, que permite que estudantes de línguas do mundo todo conversem entre si e treinem.
Good Luck!
Veja aqui dicionários inglês/inglês online e grátis
Webster
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
http://www.freesearch.co.uk/dictionary/read
Curso BBC de inglês
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
Gramática Inglesa
http://www.learnenglish.org.uk/grammar_home_frame.html
Se vc quiser, posso tentar te ajudar.
Again, good luck !!
2007-06-25 08:09:22 · answer #3 · answered by M.M.D.C. 7 · 1⤊ 0⤋
Voce precisa estudar a parte gramatical da lingua, vai ajudar..
2007-06-25 07:51:43 · answer #4 · answered by John - Se chamarem digam que saí 7 · 1⤊ 0⤋
Parabéns!!! Você conseguiu vencer a maior dificuldade de todas, que é o passo inicial. Mas ainda falta uma coisa, e nesse caso, você precisaria de uma ajuda externa.
Assim como quando aprendemos a falar o Português, há sempre alguém ao nosso lado para nos corrigir quando "escorregamos" na conjugação de um verbo ou na flexão de alguma palavra. Você aprendeu vocabulário e até algumas estruturas sintagmáticas só de ouvir e ler. Agora você precisa treinar.
Não sei onde você mora, mas, nos grandes centros, principalmente nas capitais como RJ, SP, PR etc., nas faculdades de letras de universidades públicas quase sempre há um curso de idiomas que é bem mais barato e de qualidade inquestionável.
Você disse que seus pais não tem dinheiro para arcar com um curso de inglês, mas nesses mesmos cursos que mencionei, sempre há a disponibilização de bolsas de desonto e a cobrança da mensalidade geralmente é semestral, o que acaba sendo muito pouco se você dividir o valor por 6.
Sou professor e aluno na faculdade de letras da UFRJ. O curso CLAC cobra uma taxa de semestralidade de R$195,00, o que, dividido por 6, dá R$32,50 por mês e ainda há a possibilidade de você conseguir uma bolsa integral.
Outra saída é vc pedir ajuda a um amigo, colega seu que tenha uma fluência maior na língua e também muita paciência para poder te explicar.
Daqui a 6 meses eu te procuro para nós termos uma conversa, ok?
Boa sorte na procura!!!
2007-06-27 21:24:26 · answer #5 · answered by Professor 3 · 0⤊ 0⤋
visite: http://www.mychaeu.blogspot.com lá tem dicas sobre apreder inglês. Assim como você pode ser um bom motorista sem saber qual é a diferença entre um motor diesel e outro a gasolina, assim como conseguimos nos expressar bem em português sem sabermos o que é uma oração subordinada, você pode também falar línguas sem ter que estudá-las.
A expressão "aprender inglês" está tão batida e surrada, que já não tem um significado muito claro e não resiste a uma análise mesmo superficial.
Se "aprender inglês" significa conhecer sua estrutura, saber formar frases interrogativas e negativas no seu caderno sem errar, decorar os verbos irregulares, algum vocabulário, e até transformar frases para a voz passiva, então você já aprendeu no 2° grau e não precisa mais se preocupar - está pronto para este novo século.
Se "aprender inglês" significa memorizar frases e expressões de forma mecânica e repetitiva, terminar o Livro X do Cursinho Y, ou ter um certificado do Cursinho Z, muitos de vocês também já estão prontos.
Entretanto, se "aprender inglês" significa falar com naturalidade, sentir-se à vontade na presença de estrangeiros, acompanhar filmes e as notícias da BBC ou da CNN, ter acesso a toda informação disponível na Internet, argumentar, defender seus pontos de vista, comprar e vender em inglês, construir laços de amizade ou namorar em inglês, funcionar como um ser humano normalmente funciona em sociedade, conhecer os costumes e as diferenças culturais, notar quando alguém fala com sotaque, então talvez você não esteja ainda pronto para este século.
significa desenvolver habilidade funcional. É o que a lingüística moderna denomina de language acquisition - assimilação natural. É um processo equivalente ao de assimilação da língua materna pelas crianças
2007-06-26 19:30:50 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bom, vc pode estar colocando as frases que vc quer aprender num site tradudor,claro que de posrtuguês pra inglês..
Assim como você teve paciência de aprender sozinhacomo escreve e etc, você vai ter que ter paceência de aprender frase por frase...
Mais vale a pena,já que não tem ninguém pra ensinar né?
Beijos!
http://br.babelfish.yahoo.com/
http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm
2007-06-25 08:00:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Acesse...
http://dicasingles.blogspot.com/
tomara q consiga achar!!!!
bjssssssSs
2007-06-25 07:59:04 · answer #8 · answered by Patígra 2 · 0⤊ 0⤋
=D
eu tb fiz isso na sua idade...
e fiquei com a mesma dúvida...
faz o seguinte...
aqui mesmo o YR vai pra área dos estados unidos e fica lendo o que eles escrevem...
fica lendo sempre...
é mais fácil vc aprender assim do que buscando material didático!
paz!
2007-06-25 07:57:21 · answer #9 · answered by Silas - Ridendo Castigat Mores 6 · 0⤊ 0⤋