Upshift Quality: Consider the smoothness, timing and consistency of each upshift event. Rate
the quality for scheduled upshifts and back out upshifts. Consider the sensitivity of the torque
converter. Is it smooth ， harsh ， or does it have bobble?
2007-06-24 14:05:51 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
換高速檔品質：考慮每次換高速檔的流暢，時機與協調。為流程表中的高速檔及離開高速檔評分。評估轉矩變速器的靈敏度。他是否流暢，粗糙，或有上下跳動？
這個是專業的汽車維修用語，不順是很正常的（要找職業維修人員來翻）。
主要是你要說明你翻這個有什麼用？這個句子是哪來的？重點是要翻出什麼東西？才能針對問題提出解答。
2007-06-26 16:08:41 補充：
在發問時先說明問題的相關注意事項可以讓回答者更能進入情況。
2007-06-24 14:46:05 · answer #1 · answered by 囧典 4 · 0⤊ 0⤋
torque converter扭力轉換器，用於重型車輛。功能為
1.由引擎聚集多方的扭力
2.擔任類似自動排檔，將引擎扭力傳至差速器
3.吸收引擎扭轉震動
4.平順引擎轉動等****
2007-06-24 15:38:58 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
高速換檔品質：考慮每次高速換檔時的流暢度，時機與協調性。為流程表中的高速檔及停止高速檔做評估。評估轉距變速器的靈敏度。是否有流暢性，粗糙與否，或是有無上下跳動？
2007-06-24 15:29:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
加速質量： 考慮平滑性、每個加速事件時間和一貫性。 對質量估計為預定的加速并且取消加速。 考慮變扭器的敏感性。 它是否是光滑的，苛刻，或者它是否有失誤？
2007-06-24 15:01:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋