保持微笑及保持好心情的英文!
保持微笑及保持好心情的英文!
2007-06-24 07:30:20 · 3 個解答 · 發問者 james 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我想要生活化一點的..
2007-06-24 08:42:20 · update #1
保持微笑及保持好心情的英文! -----
1. Keep smiling and stay cheerful.
keep=stay (保持)，keep V-ing: 持續著做動詞(V)表示的那動作 / cheerful: 愉悅的，本身是表達心情快樂的意思，所以不必再多用"心情"(mood)的字，如要把"心情"的字眼說出來，就像下面的說法：
2. Keep up a big smile and (stay in) a good mood.
keep up: 保持著 / good mood: 好心情 / stay in: 保持在(可以不用)
１和２兩者都很生活"話"．
2007-06-24 11:12:41 · answer #1 · answered by C L 7 · 1⤊ 0⤋
Keep smiling.
Keep good mood.
2007-06-24 08:32:40 · answer #2 · answered by 仕雍 2 · 0⤊ 0⤋
保持微笑 Maintenance smile
保持好心情 Maintenance the mood
2007-06-24 08:09:02 · answer #3 · answered by PINK 5 · 0⤊ 1⤋