和外師溝通~中翻英

Question

如題…請英文達人幫幫忙哦^^
1.賓洲和台灣的時差是多少？是提早幾個小時還是比較晚？
2.我在五月份有打電話給你，可是都轉接語音信箱。
3.你什麼時候打電話給我的？
4.我通常睡到中午，這個時間我的手機不開機的。
5.這段期間你做了什麼事？

Answer 1

1.賓洲和台灣的時差是多少？是提早幾個小時還是比較晚？
What is the time differents between Pennsilvania and Taiwan? Is the time in Pensilvania few hours earlier and later than Taiwan?

2.我在五月份有打電話給你，可是都轉接語音信箱。
I've called you this May, but I was always switched to the voice mailbox.

3.你什麼時候打電話給我的？
When did you call me?

4.我通常睡到中午，這個時間我的手機不開機的。
Usually I sleep until noon. My cell phone is off during my sleeping time.

5.這段期間你做了什麼事？
What have you done during this period of time?

2007-06-26 07:42:58 補充：
第一段誤打...應該是 Is the time in Pensilvania few hours earlier or later than in Taiwan?

拍謝捏...^^"'...

Answer 2

賓洲和台灣的時差是多少？是提早幾個小時還是比較晚？
What is the time difference between Pennsilvania and Taiwan? the time in Pensilvania is earlier or later than Taiwan by a few hours?

2.我在五月份有打電話給你，可是都轉接語音信箱。
I've made a phone call to you, but it always transfered to the voice mailbox.

3.你什麼時候打電話給我的？
When did you ring me up?

4.我通常睡到中午，這個時間我的手機不開機的。
beause I did'nt wake up until noon, the cell phone was off at that time.

5.這段期間你做了什麼事？
was there anything that you have done during that period ? *****

Answer 3

Euroya才是對的

Answer 4

1.賓洲和台灣的時差是多少？是提早幾個小時還是比較晚？
What is the time difference between Pennsylvania and Taiwan? Is the time earlier or later than in Taiwan?

2.我在五月份有打電話給你，可是都轉接語音信箱。
I called you in May, but it all went to voice mail.

3.你什麼時候打電話給我的？
When did you call me?

4.我通常睡到中午，這個時間我的手機不開機的。
I usually sleep till noon, and my cell phone is off during this time.

5.這段期間你做了什麼事？
What have you done during this time?

Answer 5

1.賓洲和台灣的時差是多少？是提早幾個小時還是比較晚？
How much are guest continent and the time lag of Taiwan ?Is in advance how many hours still more and late?

2.我在五月份有打電話給你，可是都轉接語音信箱。
I have already called you in May, but all transfering speech mailbox.

3.你什麼時候打電話給我的？
When do you call mine?

我通常睡到中午，這個時間我的手機不開機的。
I usually sleep till noon, this time my cellular phone doesn't switch on.

5.這段期間你做了什麼事？
What matter did you do this period?