我想寫信給一位日本人
他英文不錯
請哪位好心人士幫我把我想寫的內容給翻成英文
謝謝!!
內容如下:
你好嗎?
回日本之後工作順利嗎?
你走了之後我覺得有點小失落...
應該是我想太多吧...
那2天我很開心
像作了一場夢
謝謝你
你人真的很好
希望你一切順心快樂
2007-06-23 06:11:32 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
How are you?
你好嗎?
How's your work going? Are you doing all right after you went back to Japan?
回日本之後工作順利嗎?
I felt a litle bit sad after you leave....
你走了之後我覺得有點小失落...
Maybe, it was me think too much....
應該是我想太多吧...
I'm very happy in these 2 days.
那2天我很開心
Just like a dream.
像作了一場夢
Thank you.
謝謝你
You are a nice person.
你人真的很好
I hope you happy. And, everything goes well with you.
希望你一切順心快樂
PS. 希望能用得上!! Good Luck!!
2007-06-23 06:52:04 · answer #1 · answered by D.P. 2 · 0⤊ 0⤋
你好嗎?
how are you going ?
回日本之後工作順利嗎?
is everything going fine after you return to Japan?
你走了之後我覺得有點小失落...
I feel a little bit disappointed after you left.
應該是我想太多吧...
I think that it is not to worry about .
那2天我很開心
I feel very happy during those two days.
像作了一場夢
It is just like a dream.
謝謝你
I am appreciate that you have done everything for me.
你人真的很好
you are so kind.
希望你一切順心快樂
hope you lead a joyful life.*****
2007-06-23 08:11:11 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
How are you?
Is your job doing good after you came back to Japan?
Since you left, I've felt a little bit lost...
Perhaps, I think too much...
I was so happy during those two days
just like a dream.
Thank you.
You are really a nice guy.
Wish you peace and joyful all the time!
2007-06-23 06:41:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
How do you do?
After returning to Japan work smoothly?
After you walked I feel a little bit small lose...
Should be I think to be too many...
I am very happy that 2 days
Was like to make a dream
Thank you
Your person is really good
Hope that your everything is satisfactorily happy
2007-06-23 06:24:20 · answer #4 · answered by Kobe 2 · 0⤊ 0⤋