conversation ce matin entre ma fille 21 mois et moi meme
ma fille -"manman"
moi -"oui"
ma fille -"ta peul ti da peul"
moi -" de quoi?"
ma fille -" ta beul pou di bil deul"
mais qu est ce que ça peut bien vouloir dire????
NDLR: Il y a de fortes probabilités pour que celà ne soit pas la retransmission exacte des vraies paroles d origine
2007-06-21 20:06:07 · 18 réponses · demandé par Anonymous dans Grossesse et enfants ➔ Grossesse et enfants - Divers
dydy : il fait un soleil magnifique
2007-06-21 20:18:51 · update #1
marko : moi inquiete? nonnn...c est une juste une question " blague " comme ça, pour changer un peu
2007-06-21 20:19:54 · update #2
lol lumineuse, par contre, elle ne connait pas encore la lettre R : fleu pour fleur par exemple
2007-06-21 21:06:19 · update #3
moi je sais c'est à peut de chose pret (je n'ai fait bébé qu'en troisième langue): "maman, arrête un peu de tourner en rond! les gens qui t'ont critiqué sur yahoo sont des gens qui n'ont aucun humour! moi je sais que tu es gentille..et je t'adore!". plus sérieusement? est ce qu'il pleut chez toi? car ça me fait penser à une question ça pleut dis? ça pleut?"
2007-06-21 20:11:22 · answer #1 · answered by ♫ calim ♫ 7 · 4⤊ 0⤋
Elle veut un Ipod .
"Ta peul ti da peul" : T'as pas le ptit d'apple?
"Ta beul pou di bil deul" : "D'apple pour ptit bidule" ou "Ta gueule pauvre débile."
ou alors "t'as peur dis t'as peur?"
"t'as peur pour ptit diddle?" la ptite souris la.
mais t'as du trop déformé pour que je puisse bien traduire.
2007-06-21 20:29:25 · answer #2 · answered by ptitvince 4 · 8⤊ 0⤋
Tu as perdu ton décodeur Bébé+?? Ou tu as oublié de payé l'abo????
lol
2007-06-21 20:19:44 · answer #3 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 3⤊ 0⤋
tu as sortie la poubelle moi je ne comprend que cela bonne journée quand même !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-06-21 20:19:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Excellent ! mais oui, ça veut dire quelque chose !
ma fille au même âge, en visite chez le petit cousin (qui mettait encore des couches) : maman, mais essence pompée
perplexité, puis illumination : montre moi où c'est ?
elle me prend la main, m'emmène devant la table à langer et montre ... les "changes complets".
2007-06-21 20:39:19 · answer #5 · answered by mémé léone 7 · 2⤊ 0⤋
lol en tout cas c'est trop mignon, j'ai hate d'avoir des enfants pour partager de tels moments d'incompréhension!
2007-06-21 20:11:33 · answer #6 · answered by pandipanda 3 · 2⤊ 0⤋
Elle expérimente le langage. Parfois les enfants parlent pour eux-mêmes, ils sont dans leur imaginaire. Par contre, si elle s'adressait à toi, le mieux c'est de lui dire que tu ne comprends pas la prochaine fois. Tu peux aussi lui demander de te montrer de quoi elle parle.
2007-06-22 01:45:18 · answer #7 · answered by sossoia 4 · 1⤊ 0⤋
ta bouche pu di bien deux
2007-06-22 01:42:22 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Les enfants de cet age ont leur propre dialogue et souvent les autres que les parents ne comprennent rien et parfois même le papa a plus de mal que la maman. dans ce cas je ne pense que quelqu'un puisse t'aider
2007-06-21 20:18:53 · answer #9 · answered by KATIA G 4 · 1⤊ 0⤋
super! pour la retransmission tu ne dois pas en être bien loin. ma fille à le même âge que la tienne et les conversations ressemblent aussi à ça.
alors souvent je lui réponds "ah bon" ou bien "oui tu as raison".
quant à savoir ce que ça veut dire, c'est une très bonne question.
2007-06-21 20:12:57 · answer #10 · answered by mimi 5 · 1⤊ 0⤋