請英文達人幫幫我改英文信的內容 感激喔 !

Question

Thanks !

We are applying for a new staff work permit in Taiwan and need his authenticated school diploma and reference leffer of work experience from Malaysia. Could you please refer this to who is the right person for helping. We'd like to send the all doucutments over to your office and please help to get the authentication from the representative of the government of Taiwan in Malaysia.

我們現在將要幫一位新同事從馬來西亞來在辦理台灣的工作許可函, 但是必須要驗證在他在馬來西亞的學校畢業證書和驗證馬來西亞的工作的經歷證明.我們將會提共所有的資料. 可以讓我知道誰負責這一項工作的人.

Answer 1

We are applying the working permit for a new staff in Taiwan and would need his authenticated diploma and all the certified documents of his work experience from Malaysia. We'll send all the documents needed to your office; please help to have them certified by Taipei Economic and Cultural Office (TECO) there in Malaysia. Please kindly refer this letter to the person who would be attend to this matter. Thank you.

Answer 2

兩個都不錯. 候選人002 最後ㄧ句改成 Your help are highly appreciated. 可能好ㄧ點.

Answer 3

We are applying for a work permit for an employee who comes from Malaysia . according to the labor law of our country, his diploma and working certificate should be authenticated by your authority. would you be kind to tell us who is in charge of this work ? we will provide all related document and hope you will respond to us ASAP. thanks for your cooperation.******