Ja ouvi essa palavra mas não sei qual o verdadeiro significado, voce sabe? Descreva por favor.
2007-06-21 09:30:24 · 12 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
...A transliteração é diferente, O correto é dizer "As-Salaamu 'alaykum" السلام عليكم (A paz esteja contigo).Para responder é "Wa-'alaykum asalaam" (E contigo também). Saudação em árabe, é muito espiritual e formal...
...»Saudações, Ma'a salamah»...
2007-06-22 15:03:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Tem origem na saudação "salam 'alayk", que significa "a paz esteja contigo", e a grafia correta é salamaleque. É usado corriqueiramente como em frases "a pessoa é cheia dos salamaleques", o que quer dizer que é uma pessoa educada, talvez até demais.
Abraço!
2007-06-21 16:36:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
É: "salâm aleikum" - "paz esteja contigo" - é a saudação tradicional dos muçulmanos; a resposta normal é: wa-aleikum salâm" ("paz esteja contigo também")
2007-06-22 13:11:06 · answer #3 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Uma saudacao arabe.
2007-06-24 06:36:29 · answer #4 · answered by Shiva 1 · 0⤊ 0⤋
Nao sera salamaleiko ? eu sei q e arabe mas nao tenho certeza do q significa.
2007-06-21 16:51:30 · answer #5 · answered by Sandra A 5 · 0⤊ 0⤋
Origem árabe.
Saudação, reverência profunda entre os muçulmanos. / Polidez exagerada; mesura, cortesia. // Fazer salamaleque(s), fazer rapapés, reverências
2007-06-21 16:35:56 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É uma saudação em árabe. Significa algo como olá, tudo bem? Em filmes falados em árabe, ouvimos esta expressão muitas vezes. Ela é usada geralmente quando dois conhecidos se encontram.
2007-06-23 06:00:46 · answer #7 · answered by Falco 7 · 0⤊ 1⤋
Salamaleque:
[Do ár. salAm Xalayk, 'a paz esteja contigo', palavras usadas como cumprimento ou saudação.]
S. m.
1. Saudação, entre os muçulmanos.
2. Fig. Pop. Cortesia, mesura ou cumprimento em que há exagero, afetação; rapapé, zumbaia.
[F. red.: salame.]
fonte: Aurélio
2007-06-23 05:34:46 · answer #8 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 1⤋
É um cumprimento árabe tradicional que significa "alegria pra você".
2007-06-21 16:40:36 · answer #9 · answered by hisasb 3 · 0⤊ 1⤋
o dono da casa diz: salamalek e a visita responde: aleksalam.
Significa : bem vindo.
2007-06-21 19:43:47 · answer #10 · answered by Tani 7 · 0⤊ 2⤋