原文是這樣：
In May of 1607, a group of pioneers arrived on the shores of the James River, and founded the first permanent English settlement in North America.
是跟英國殖民地有關的
first permanent English settlement 這句是什麼意思呢?
謝謝
2007-06-21 18:09:53 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
第一個英國永久殖民地
settlement 有殖民地的意思, 也有小型社區, 聚落的意思
供您參考
2007-06-21 18:16:23 · answer #1 · answered by wepher 3 · 0⤊ 0⤋
Vincent ( 初學者 5 級 ) 錯了﹐founded不是“找到”﹐是“建立﹑設立”
2007-06-27 10:49:32 · answer #2 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
英國第一個永久殖民地
跟上面那麼大大的意思沒差太多
在1607年5月,一群拓荒者抵達詹姆士河河岸,並找到了英國在北美的第一個永久殖民地.
2007-06-28 22:30:11 補充：
感謝november的指導
我也覺得怪怪的
2007-06-21 19:30:58 · answer #3 · answered by Vincent 4 · 0⤊ 0⤋