商用英文~發票錯誤

Question

如上題~
麻煩請將下列句子翻成英文，謝謝!!
P.S 勿用翻譯機直接翻譯

hi Karen:
1.是我的疏忽，這1PCS為不良品，請問是否可以直接從invoice上的金額扣除?

2.我瞭解了，PO#1003074是由A商製造的，所以此訂單should keep

3. 廠商表示明天(6/21)可讓我們先收到各100pcs，請問要先出貨，還是等到禮拜五剩下的各900pcs在一起出貨?

Answer 1

1.It is my carelessness, this 1PCS is a bad product , it can deduct from amount of money on invoice directly to Could you tell me?
2.I have understood , PO 1003074 is made by A trader, so this order should keep

2007-06-20 14:47:07 補充：
3. Manufacturer show can let us receive every 100pcs first tomorrow (6/21 ), is it is it appear goods first to want to Could you tell me, or until the fact that Friday all 900pcs left produce the goods together?

Answer 2

it is my mistake. 1PCS is a flaw product. would you be kind to substract it from the amount of payment on invoice. I understand that PO#1003074 is made by A . so I should keep this purchase order.****

Answer 3

1. This is my error that the 1PCS is defective. Could I ease this item straightly from the invoice?

2. I had comprehended that PO#1003074 is made by manufacturer( or industry) A and therefore, this invoice should be kept.

Answer 4

Hi Karen,
1. It is my negligence! This one piece is not a qualified product. Is it applicable to deduct it's charge directly from Invoice?
2. I understand it now. PO#1003074 is manufautured by _____(a商), so we should keep this purchase order.

因為不知道你講的是什麼商品
和事情的來龍去脈
所以無法詳細的翻譯
希望還是有幫你