請問
" Got Ambushed "
是什麼意思
是 找到伏兵嗎???
還是 找掩護???
2007-06-20 00:57:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
您好。
這個問題若要有前後文會較易判斷，
但ambush（動詞）是「伏擊；埋伏」之意，
本句意思應該是「遭到埋伏攻擊；中了埋伏」。
例如：They got ambushed in the woods. （他們在森林裡中了埋伏）
就是這樣的用法囉～
希望能幫上你的忙。
2007-06-20 01:17:51 · answer #1 · answered by Gracie 3 · 0⤊ 0⤋
Got Ambushed：
得到伏擊
2007-06-20 02:03:45 · answer #2 · answered by 小愛 3 · 0⤊ 0⤋
Got Ambushed :
有二種解釋：1. 軍事使用，遭到伏擊 2.電腦遭到入侵或中毒****
2007-06-20 01:40:25 · answer #3 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
其實如果你把整個句子貼上來會比較能幫你翻的更好 因為英文裡有很多的字 像中文一樣 在不同的句子裡 意思會有點不同
ambush (動詞) 通常是指 軍事上的突然攻擊, 埋伏的意思 但也可以是形式上的突然攻擊
got ambushed 就是只(過去式)被人突然攻擊, 突擊
如果你說: This troop got ambushed in the middle of night
意思是: 這軍隊在晚上被人埋伏突擊
但你也可以說: She got ambushed by reporters
意思是: 他被記者突然公擊 (可能是在報章上 或言語上)
2007-06-20 01:40:07 · answer #4 · answered by wilson 1 · 0⤊ 0⤋