Soy mexicano e trato de falar a sua lengua pero es muito dificil, en cambio voce falan espanhol facilmente a que se debe? (perdon por mi pesimo portugues)
2007-06-19 16:52:52 · 15 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Deveser pq o portugues tem + vocabulario...
2007-06-19 17:10:47 · answer #1 · answered by Kiko K ® 7 · 2⤊ 0⤋
jejej... es natural, porque nosotros brasileños estamos sitiados por países hispanohablantes, y también porque el portugués tiene muchos sonidos que no existen en español.
2007-06-20 09:12:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
sou brasileira e concordo com vc. nos temos mais facilidade em apreender sua língua, nosso português e uma das linguas mais difíceis de se falar, exige concordancias nominais e verbais, estou tentando aprender a falar o espanhol.
2007-06-20 00:05:58 · answer #3 · answered by brunasta 1 · 2⤊ 0⤋
É pela quantidades de fonemas e toda a parte léxica que o português tem.
A boca do brasileiro quando está aprendendo a falar,é um fábrica de procedimentos complexos,enquanto isso, a boca das pessoas de Hispanoamerica,não passa de uma fábrica administrada por baianos, sendo os procedimentos bem mais simples e vagarosos do que na lingua portuguesa.Espero que minha analogia tenha sido útil.
2007-06-21 00:19:02 · answer #4 · answered by Gatinho chu-chu 2 · 1⤊ 0⤋
Por que o espanhol é mais fácil
2007-06-20 21:33:17 · answer #5 · answered by 2 · 1⤊ 0⤋
Olá, amigo. Seu português não está tão ruim assim. Mas respondendo, acredito que a principal razão para o fato de que os falantes do português falem melhor o espanhol do que o contrário é que na nossa língua existem certas contrações inexistentes no espanhol. Por exemplo, nisso (em + isso), naquilo (em + aquilo), nele (em + ele), nela (em + ela), noutro (no + outro), disto (de + isto), deste (de + este) e muitos outros. Isso tudo coinfunde muito os falantes do espanhol. E dificulta a sua compreensão, quando falamos.
2007-06-20 19:05:10 · answer #6 · answered by Falco 7 · 1⤊ 0⤋
Soy profesora de español acá en Brasil e creo que las dos lenguas tienen sus particularidades, pero para nosotros brasileños puede parecer más sencillo aprender el español, pero no es así. Tengo muchos alumnos con grandes dificultades, sólo aprende quien tiene mucha dedicación.
Abrazos desde Brasil.
2007-06-20 15:07:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
O portugues é muito difícil e sem lógica... apenas regras.
Os demais idiomas, incluindo o espanhol, são idiomas
coerentes, com palavras que derivam de uma raiz
real e conhecida.
o portugues tem muitas palavras baseadas em
crendices populares... e também tem palavras que
se originaram da aglutinação de várias outras que
foram sendo pronunciadas erroneamente ao longo
dos anos e acabou se tornando correta.
Los brasileños no hablan tan bien... algunos si pues
estudiaron el idioma o estuvieron en locales donde
se habla español.
La gran mayoria ni habla el portugues perfectamente!!!
Pero, la verdad es que el idioma español es mas facil
los verbos, todo!!!
El idioma portugues es complicado, tiene verbos em
demasia... mucha acentuacion... y muchos z,x,ss,ç...
claro que es difícil!!!!
Concordo con vos amigo!!!!
Saludos y besos al pueblo de Tijuana!!!
mui hermoso alla!!! Rosarito también...
Cancun... no puedo olvidar!!!
Quedate con Diós amigo!!!!
abrazos y saludos!!!!
2007-06-20 00:14:31 · answer #8 · answered by barbatana 5 · 1⤊ 0⤋
É porque o Português é muito difícil de falar mesmo.
Nem mesmo nós sabemos falá-lo corretamente.
Costumamos brincar com "Los Hermanos" dizendo que falamos "Portunhol".
.
2007-06-20 00:09:44 · answer #9 · answered by barrosoleo 6 · 1⤊ 0⤋
yo no sé explicar a usted, pero para mí su idioma es muy fácil de aprender.
Benvenido al Yahoo respuestas de Brasil
2007-06-20 00:07:33 · answer #10 · answered by Dohko 5 · 1⤊ 0⤋