溫拿五虎唱的
我要英翻中唷^^
歌名是:Sha La La La La
There's a boy in my mind and he knows
I'm thinking of him
On my way through the day and the night
Stars shine above me
He's been gone for some time
But I know I truly love him
And I'm singing a song
Hoping he'll be back when he hears it
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Oh oh oh sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la just for you
If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Lets try it together
Some sweet day no one knows you'll return
And you'll be happy
Shout it sweet in a song
Listen to your heart it is singing
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Oh oh oh sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la just for you
If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Lets try it together
Some sweet day no one knows you'll return
And you'll be happy
Shout it sweet in a song
Listen to your heart it is singing
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Oh oh oh sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la just for you
2007-06-18 20:58:07 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
Sha la la la
There's a girl on my mind
And she knows I'm thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me
She's been gone for some time
But I know I truly love her
And I'm singing the song
Hoping she'll be back when she hears it
*My heart goes sha la la la la
Sha la la in the morning
Oh~~Sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Oh~~Sha la la la la
Sha la la la la just for you
If your love's gone away just like mine
You'll fell like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let's try it together
Some sweet days no one knows she'll return
And you'll be happy
Shadows fade in the sun
Listen to your heart
It is singing (*)
沙啦啦啦
在我夢中有個女孩
他知道我在想念她
當白天變為黑夜
繁星為我閃耀
她離開已經有一陣子了
但我知道我是真的愛她
我唱著這首歌
當她聽到這首歌，但願她能回來
我的心唱著－－沙啦啦啦啦
在清晨中唱
哦～～沙啦啦啦啦
在陽光裡唱著
沙啦啦啦啦
在黃昏時分唱著
哦～～沙啦啦啦啦
這都是為了你
如果你的愛像我一樣已遠走高飛
你很想哭
唱首歌吧！一次、兩次都好
讓我們一起試試看
說不定她會在某個美麗的日子回來
而你也會快樂起來
陰影在陽光裡消失無蹤
傾聽你的心
它在歌唱
2007-06-18 21:08:20 · answer #1 · answered by Indigo Children 7 · 0⤊ 0⤋
girl 要改成 boy (男孩)
2009-05-20 08:39:48 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
如您想多了解溫拿,歡迎來我的部落格看看
溫拿Wynners來台專訪,這次來台,他們唯一上的節目通告
頻 道：東風衛視 ３７台
播出日期：２００７年６月30日星期六
播出時間：晚上十點
節目名稱：娛樂＠亞洲
主 持 人：侯佩岑
如不方便準時收看者，請查閱節目重播時間
http://www.aziotv.tv/sysmanager/scheduleList.asp
2007-06-19 12:46:30 補充：
http://tw.myblog.yahoo.com/alanfans-taiwan/
部落格
Sha lalala收錄的專輯
http://www.rickytong.com/wmdb/song.cfm?song_id=1
2007-06-19 12:48:18 補充：
我這算補充說明,其他意見也請參考
溫拿Sha La La La收錄的專輯及版本種類
原曲： Sha la la la la - Walkers
作曲： Torben Lendager
填詞： Poul Dehnhardt
語言： 英語
收錄於大碟： Listen to the Wynners (1974) / 溫拿最受歡迎歌曲紀念專集 (1978) / The Best of Wynners (1979) / 溫拿'88十五週年紀念 (1988) / 溫拿15週年演唱會 (1988) / 永遠的記憶 (1992) / 溫拿極品珍藏21首(Vol. 1) (1997) / 寶麗金88極品音色系列‧溫拿 (1998) / 溫拿拉闊音樂 music is live (1998) / 溫拿真情25年 (1998) / 溫拿25週年演唱會'98 (1999) / 溫拿樂隊 3 in 1 珍藏集 (2004) / 環球巨星影音啟示錄 - 溫拿樂隊 (2004) / 溫拿樂隊的故事 (2005) / Stars on 33 (新曲+精選) (2007) / 溫拿３３好時光演唱會 (2007)
其他版本： Sha La La La (Sisters) (英語) / Sha La La La (TVB MTV) (英語)
2007-06-19 08:48:18 · answer #3 · answered by alina 3 · 0⤊ 0⤋
只是補充一下 ~
[SHA la la la la] 的原唱者是Walkers, 不是溫拿五虎 ~
可以參考下列網址 ^^
http://www.walkers.dk/album_info.asp?id=18&mode=big
溫拿樂隊第一隻灌錄的細碟，便是「Sunshine Lover」，由阿B主唱。而B-Side的一面，便是阿倫主唱的「Would You Laugh」。「Sunshine Lover」很快便成為本地流行榜上的冠軍歌曲，由這個時候開始，本地歌迷便開始對溫拿樂隊注意起來了。跟著的一首「Sha-La-La-La-La」，更加連續好幾個星期高踞在榜首的位置。溫拿樂隊便正式在本地樂壇，奠下有一定的地位。
Sha-La-La-La-La
Musik: Torben Lendager - Tekst: Poul Dehnhardt
Vis med akkorder
There's a girl on my mind and she knows
I'm thinking of her
On my way through the day and at night
when stars shine above me
She's been gone for sometime but I know
I truly love her
And I'm singing this song hoping she'll be back
when she hears it
My hearts go
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let's try it together
Some sweet day no one knows she'll return
And you'll be happy
Shadows fade in the sun - listen to your heart
It is singing
Your hearts go
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
沙啦啦啦
在我夢中有個女孩
他知道我在想念她
當白天變為黑夜
繁星為我閃耀
她離開已經有一陣子了
但我知道我是真的愛她
我唱著這首歌
當她聽到這首歌，但願她能回來
我的心唱著－－沙啦啦啦啦
在清晨中唱
哦～～沙啦啦啦啦
在陽光裡唱著
沙啦啦啦啦
在黃昏時分唱著
哦～～沙啦啦啦啦
這都是為了你
如果你的愛像我一樣已遠走高飛
你很想哭
唱首歌吧！一次、兩次都好
讓我們一起試試看
說不定她會在某個美麗的日子回來
而你也會快樂起來
陰影在陽光裡消失無蹤
傾聽你的心
它在歌唱
2007-06-18 21:18:51 · answer #4 · answered by BeBe 5 · 0⤊ 0⤋
請參考這裡.
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/w31.htm
2007-06-18 21:10:00 · answer #5 · answered by Cherie 2 · 0⤊ 0⤋