請告訴我中文意思，何謂
"Drop ship"?
分別看這兩個字的意思我都懂，但是合起來的意思是?
THX~~~
2007-06-18 18:56:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
還有請教一下。。。何謂
ｂｌｉｎｄ ｓｈｉｐ？
2007-06-18 19:01:33 · update #1
我只想知道翻成中文後的意思...THX..
2007-06-18 19:43:25 · update #2
請問..照"字面翻"的話有中文意思嗎?感謝感謝
2007-06-18 19:54:11 · update #3
Drop ship其中Drop是有順道運送之意，例如Drop by 順道拜訪某人，因為Drop ship方式是中間商通知製造商將產品直接運至客戶，而賺取之間的差價，有點搭便車不需付費的意味。
blind ship 應為blind drop shipping 是以運送地點為客戶，而單據由中間商製作，讓客戶認為是中間商供貨。blind ship 是否可翻譯為無法判定的運送。*****
2007-06-18 20:43:04 · answer #1 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
drop ship就是商場上,一家(母)公司發包給另一家公司生產產品,產品做好後,直接出貨給(母公司)的客戶
通常接單的公司會提供倉庫給(母)公司作儲存,這樣的好處是(母)公司可以省下倉儲的費用,不用花錢自己蓋倉庫
一般半導體行業是如此
2007-06-18 23:53:22 補充：
Visit http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007061101548
2007-06-18 23:55:57 補充：
不好意思,我並不是本科系的,實務經驗告訴我是那樣
2007-06-18 19:50:59 · answer #2 · answered by hobo_惑伯 6 · 0⤊ 0⤋