...doble, litrona, tercio, cortado, caña y bocata? Es que soy brasileña y estoy aprendiendo el castellano. Pero hay palabras tan específicas de España, o sea, que son tan familiares que solamente un español puede decirme los significados de ellas. Por ello, a mí me gustaría muchísimo que alguien me ayudara, por favor.
2007-06-15 04:36:19 · 7 respostas · perguntado por Graça 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nó rodapé desta página tem as bandeirinhas dos outros países. Clique na bandeirinha da Espanha e faça a sua pergunta.
Com certeza lá eles vão conseguir "ayudarte".
2007-06-15 04:45:12 · answer #1 · answered by Ely 3 · 1⤊ 0⤋
Chato= quando alguma pessoa tem um nariz pequeno, = nariz chato/ arrebitado.
dolorosa= quando algo tem dor
montado= verbo montar em passado.... = "montar un cavalo" o também "armar"
pepito= é uma maneira de carinho para as pessoas que se chamam "José" (zé = pepito em espanhol)
doble = duplo/a (2)
tercio = terço (3)
cortado = verbo "cortar" em passado
caña= é uma fruta cor verde que é doce "cana de açúcar"
"dar caña" na espanha é quando alguém se masturba.
Bar: Bar pequeno e ótimo para os garotos jovéns
Botellin: Garrafa pequena ... é especial para a cerveja.
Chiringuito: lugar onde vc pode comprar bebidas e comida ao ar livre.
Sou Mexicana .... si vc tem alguma outra dúvida me pergunta.
Saudaçoes
2007-06-15 07:52:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
amiga, fez a pergunta para o país errado, aqui falamos portugues também.
2007-06-15 04:41:23 · answer #3 · answered by marceloenterprise2003 6 · 1⤊ 0⤋
PUTZ, palhaça saia daqui e leve consigo essa ***** de lingua (ESPANHOL)
2007-06-18 14:39:53 · answer #4 · answered by Prigo84 3 · 0⤊ 0⤋
doble = repetido, 2 vezes
litrona = não sei
tercio = terceiro, 3º
cortado = algo com um corte
caña = cana de açucar
bocata = não sei
2007-06-16 03:31:55 · answer #5 · answered by Feiticeiro 4 · 0⤊ 0⤋
Querida, você fez a pergunta no lugar errado. Lá em baixo existem as bandeirinhas de países que falam espanhol. Lá estão Espanha. Argentina, México, e EUA en español. Faça sua escolha, refaça sua pergunta e com certeza receberá uma boa resposta.
2007-06-15 09:44:27 · answer #6 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
no lo sé.
2007-06-15 05:32:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋