中翻英～請不要用電腦直翻謝謝（與財經有關）10點

Question

中國的經濟正在快速成長中,而中國的土地大人數眾多,所以很多國家分分的想要這塊大餅,美國也不例外.根據我之前所看過的新聞上面說道,中國成為美國的第三大出口市場,表示中國經濟如果有受到波動,美國的經濟是必然會受到影響的.
所以現在美國的心也越來越頃向中國,越來越不理台灣了.
我們台灣也有很多的商人分分去中國設廠,資金外移對台灣的影響很大,導致台灣的經濟一年不如一年,這是非常糟糕的現象.如果我們政府在不想想如何改善這問題,以後在國外真的會出現台勞….
在台灣生活越來越困難,民生物資飛快的上漲,賺的錢都不夠花,我們老百性真的得好好想想要怎麼過日子嚕~

Answer 1

O.k, Let me try this one......
*********************************************************
中國的經濟正在快速成長中,而中國的土地大人數眾多,所以很多國家分分的想要這塊大餅,美國也不例外.根據我之前所看過的新聞上面說道,中國成為美國的第三大出口市場,表示中國經濟如果有受到波動,美國的經濟是必然會受到影響的.
所以現在美國的心也越來越頃向中國,越來越不理台灣了.
Economic growing in China is undergoing rapidly, and China has enormous landscape with billions of population; many countries would like to have a pieces of pie; including USA. According to the report I read before, China had become the 3rd largest export market to the States, this means if China has economy turmoil; it will have certain impact to the United States. This is the reason why US cares more and more toward China and care less and less about Taiwan.
我們台灣也有很多的商人紛紛去中國設廠,資金外移對台灣的影響很大,導致台灣的經濟一年不如一年,這是非常糟糕的現象.如果我們政府在不想想如何改善這問題,以後在國外真的會出現台勞….
Taiwan has many companies went to China establish manufacturing facility, capital move out of Taiwan has very negative impact to Taiwan, and results in our economy is getting worse year after year. If our Government is not taking action on how to improve this situation, we might see Taiwan labor working in foreign country soon.....
在台灣生活越來越困難,民生物資飛快的上漲,賺的錢都不夠花,我們老百性真的得好好想想要怎麼過日子嚕~
People in Taiwan finds it difficult to live, living standard and cost of goods are rocket hike, earning is less than expenses and it become more and more difficult to have both ends meet, we Taiwanese should really start thinking about how to survive in daily life~