las personas de habla inglesa, al escribir la risa ponen lol??
es q en la vida real se rien lol lol lol???
pq esas palabras?
2007-06-13 07:16:26 · 11 respuestas · pregunta de * TheLavi * 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Lo dicho. Lol significa eso, laughing out loud, cuya traducción literal sería riéndome en voz alta (a los gritos), pero mejor sería "me estoy meando de la risa".
Ahora hay una variante de esto que es: ROTFLOL
Que significa Rolling on the floor laughing out loud.
Algo más o menos así: Me estoy revolcando de risa
Qué loco no?
Lo que pasa es que ellos no tienen nuestro mentado JAJAJAJAJAJAJAJAJA
o nuestro JUAJAUJAUJAUJAUAJUAJUJAJAUA.
El de ellos es bastante más insípido, sino mirá:
hehe
Es bastante pobre ese hehe y por eso se inventaron lo del lol
Saludos
2007-06-13 07:51:35 · answer #1 · answered by Bambino Beira 3 · 0⤊ 0⤋
Son las siglas Laughing Out Loud , lo que se puede traducir como riendo muy fuerte (a carcajadas) ;) Saludos
2007-06-13 14:24:55 · answer #2 · answered by Claudine 3 · 2⤊ 0⤋
LOL es un acrónimo, abreviatura de "laughing out loud" (risa ruidosa, carcajada), o menos común, "lots of laughs"(muchas risas).
2007-06-13 14:35:21 · answer #3 · answered by Y 1 · 1⤊ 0⤋
"Lol" es una de las tantas abreviaturas que se usan en el chat y su definición original es "laughing out loud" (riendo a carcajadas), pero algunos lo traducen ahora como "lots of laughs" (mucha risa).
2007-06-13 14:28:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
no tengo ni la mas minima idea, pero es muy buena tu pregunta,,, jijiji,, dá mucha risa la forma en que lo preguntas....
2007-06-17 12:43:57 · answer #5 · answered by la tiffa 2 · 0⤊ 0⤋
Significan:"laugh out loud".
2007-06-14 16:46:26 · answer #6 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
loughing Out Loud...
2007-06-14 07:40:23 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bueno, pasa que generalmente en los chats, la gente usa "abreviaturas", porque, por ejemplo, aqui es usual decir "q" en lugar de que.
LOL significa Lauthing out Loud, que en palabras brutas, seria que se estan cagando de risa, osea, que estan riendo a morir.
Otras cosas que suelen decir es U en lugar de you, Y en lugar de why, R en lugar de are, etc.
Besos
2007-06-13 15:30:08 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nunca le había prestado atención a eso!!: ¿en serio? Y bueno, y yo que creía que mi hermano tenía una risa ridícula.
2007-06-13 14:27:09 · answer #9 · answered by alesinapodo 4 · 0⤊ 0⤋
Significan
"Laughing Out Loud"...
2007-06-13 14:25:50 · answer #10 · answered by Zarevna Deilíh 4 · 0⤊ 0⤋