我們知道名詞分1.普通名詞，2集合名詞，3物質名詞，4專有名詞，5抽象名詞。
1.2可數。345不可數。
當年國中時 這樣背過來的 知道桌子椅子可數 其他什麼水 果汁 金 銀 麵包 牛奶 粉筆 玻璃 奶油 美國 友情 忠誠 這類名詞不可數 但英文中 為什麼要分可數不可數呢? (要解釋給國中生聽)
2007-06-13 08:07:09 · 4 個解答 · 發問者 ∴°╰ ＊VALEN＊╯°∴ 7 in 社會與文化 ➔ 語言
要是能夠解釋中文為何不分可數和不可數，那是不是可能可以解釋英文為何要分？
2007-06-13 09:39:28 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
語言要表達的是意念, 老外有單複數的意念, 比如It's a good idea.
a good news..idea news 都不是可數..但老外還是會如此表達.
2007-06-13 16:51:24 補充：
我不覺得老外會去背那個名詞屬那一類, 全憑感覺. 不也知可數或不可數, 全憑感覺去表達的是整體或 個別/
2007-06-13 08:52:21 · answer #2 · answered by JohnTsai 3 · 0⤊ 0⤋
問那發問的人, 為什麼說人家很"機車", 為什麼用機車呢? 語言是不講道理的, 積非成是, 大家都這樣說就對了啦
2007-06-13 08:51:59 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我也很好奇，為什麼不可數？
2007-06-13 08:28:06 · answer #4 · answered by Kieve 6 · 0⤊ 0⤋