Creo que enamorarse es inevitable y ,si lo es, quizá ya sea demasiado tarde...
Quiero conocerte; quiero que me conozcas mejor; quiero que conozcamos nuevos lugares, nuevas experiencias juntos..
Quiero entenderte, quiero hacerme entender..
Quiero aprender sobre tí; aprender contigo; aprender inglés, alemán..gracias por decidir estudiar alemán...
Quiero escuchar tu voz susurrándome "suki" o "I love you" o "te quiero", no me importa...
Quiero hacer más picnics contigo y quiero que traigas fresas, cerezas y una botella de vino...
Quiero bailar contigo, emborracharme contigo..
2007-06-12 01:52:58 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
se me olvido decir que traducción al ingles..que cabeza!
2007-06-12 01:59:00 · update #1
Traducción al español:
QUE GANAS TE TENGO NEGRA!!!!
Saludos
2007-06-13 08:38:57 · answer #1 · answered by Bambino Beira 3 · 0⤊ 1⤋
I think that falling in love is inevitable ,and if it is, maybe it's already too late...
I want to know you;I want you to know me better;I want us to know new places,new experiences together..
I want to understand you,I want to make myself understand..
I want to learn about you,to learn with you;to learn english,german..thanks for deciding to study german..
I want to listen to your voice whispering to me"suki" or "I love you",it does'nt matter...
I want to have more picnics with you and I want you to bring strawberries ,cherries,and a bottle of wine
I want to dance with you,to make myself drunk with you
2007-06-14 09:43:06 · answer #2 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
I think falling in love is inevitable and if it is, maybe it is already too late...
I want to know you; I want you to know me better; I want that we know new places together, new experiences...
I want to understand you, I want you to understand me...
I want to learn about you, learn with you, learn English, German. Thanks for telling me to learn German...
I want to hear your voice whispering "suki" or "I love you" or "I want you", I don't care...
I want to do more picnics with you and I want you to bring strawberries, cherries, and a bottle of wine...
I want to talk to you, get drunk with you...
Que' bonito! Ojala' que funcione, mi amor!
2007-06-12 17:33:15 · answer #3 · answered by Esmeralda 4 · 0⤊ 0⤋
I believe that falling in love is inevitable and if so, maybe it's too late...
I want to know you, I want you to know me better, I want to see new places with you and have new shared experiences...
I want to understand you and make you understand me...
I want to learn about you, learn with you; learn English, German...thanks for deciding to learn German...
I want to hear your voice murmurring "suki" or "I love you" or "te quiero", it doesn't matter...
I want to go on more picnics with you and for you to bring strawberries, cherries and a bottle of wine...
I want to dance with you, get druck with you...
Ahí te va.
2007-06-12 06:07:44 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en inglés quedaría así:
I think that falling in love is inevitable and ,if it is, perhaps it's already too late.
I want to know you; i want you to know me better, i want us to know new places
I want to understand you, i want to make me understand.
I want to learn about you; learn with you, learn english, geman... thanks for deciding to study german.
I want to hear your voice saying wishpering me "suki" or " I love you" or "te quiero",
i don't care....
I want to go to more picknics with you and i want you to bring strawberries, cherries and a bottle of wine...
I want to dance with you, to end drunk with you...
I love you so much...
si quieres que quede aún mejor, al final del todo añade ( I love you so much)como ya he puesto, que significa ( te quiero muchísimo)
2007-06-12 02:53:41 · answer #5 · answered by edu3genau 4 · 0⤊ 0⤋
I Think that Falling in Love is Inevitable, and if it is, maybe its already too late...
I Want to Know more about You, And that you get to Know me More Too, I Want us to Know New Places and Experiences Together...
I Want to Understand You, and to be Understanded...
I Want to Learn of you, Learn with you, Learn English, German... Thanks for deciding to learn german...
I Want to Listen to your Voice whispering to me "Suki" or "I Love You" or "Te Quiero" It doesnt matter...
I Want to have more Picnics with you, I want you to bring the strawberries, cherries and a Bottle of Wine...
I Want to Dance with You, To Get Drunk with You...
Espero te Sirva, y Suerte...
2007-06-12 02:18:06 · answer #6 · answered by erickmartz 2 · 0⤊ 0⤋
¡Que bonito leer cosas tan hermosas en esta mañana gris ... ¿que mujer no podra entender estas palabras tuyas? ¿que mujer no va a sentir que el corazon le estalla cuando esta enamorada? ...¡Te deseo que encuentres una larga fila de chicas , ¡ todas emocionadas , deseando compartir contigo tan ricas propuestas ...¡suerte ...Lula
2007-06-12 02:06:06 · answer #7 · answered by ......... 6 · 0⤊ 0⤋
tal ves te a preguntado si querrias algo mas,despues de un buen vino con fresas....
2007-06-12 01:58:14 · answer #8 · answered by mar_y_sol 2 · 0⤊ 0⤋
Felicidades!!!
Quiere decir que el joven que te escribio esto esta enamorado y quisiera pasar y compartir mas tiempo contigo.
Como el mismo dice, quiere conocerte mas de cerca y pasar mas tiempo contigo y compartir experiencias nuevas contigo.
Suerte.......
2007-06-12 01:58:13 · answer #9 · answered by sully 4 · 0⤊ 0⤋
No se a que idioma quieres traducirlo, pero no importa el idioma quesea, si se lo dices con el corazon, ella te entendera.
2007-06-12 01:57:07 · answer #10 · answered by Taritu 3 · 0⤊ 0⤋
En ingles lo quieres
I believe that to fall in love he is inevitable and, if it is it, perhaps or too much behind schedule…
I want concerted; I want that you know me better; I want that we know new places, new together experiences. I want intenerate,
I want to make understand me.
I want to learn on you; to learn with you; to learn English, German. .gracias to decide to study German…
I want to listen to your voice whispering to me “suki” or “I love you” or “I want to you”, does not matter to me…
I want to do more picnics with you and want that you bring strawberries, cherries and a bottle of wine…
I want to dance with you, to make drunk themselves with you.
en aleman
Ich glaube, dass, um sich zu verlieben, er unvermeidlich ist und, wenn es es ist, vielleicht oder planen zu viel hinten …, den ich gemeinsam will; ich will das Sie kennen mich besser; ich will das wir wissen, dass neue Plätze, neu zusammen erfahren. Ich will intenerate, ich will machen verstehen mich. Ich will auf Ihnen lernen; mit Ihnen zu lernen; Englisch, Deutschen zu lernen. .gracias, um zu entscheiden, um Deutschen … zu studieren, will ich Ihrer Stimme zuhören, die mir "suki" wispert, oder " liebe ich Sie " oder " will ich zu Ihnen " zu mir … egal ist, will ich mehr Picknicks mit Ihnen tun und das wollen Sie bringen Erdbeeren, Kirschen und eine Flasche des Weins … will ich mit Ihnen tanzen, betrunken sich selbst mit Ihnen zu machen.
y en frances
Je crois que tomber amoureux est inévitable et, s'il(si elle) il est, peut-être il est déjà trop nombreux tard...
Je veux te connaître; je veux que tu me connaisses mieux; je veux que nous connaissions de nouveaux lieux, de nouvelles expériences ensemble..
Je veux t'entendre, veux me faire connu..
Je veux apprendre sur toi; apprendre avec toi; apprendre un Anglais(anglais), un Allemand .. merci pour décider d'étudier un Allemand...
Je veux écouter ta voix en me chuchotant "suki" ou "un Ier love you" ou "je t'aime", il(elle) ne m'importe pas...
Je veux faire plus de pique-niques avec toi et veux que tu apportes des fraises, des cerises et une bouteille de vin...
Je veux danser avec toi, m'enivrer de toi..
y en frances es
Je crois que tomber amoureux est inévitable et, s'il(si elle) il est, peut-être il est déjà trop nombreux tard...
Je veux te connaître; je veux que tu me connaisses mieux; je veux que nous connaissions de nouveaux lieux, de nouvelles expériences ensemble..
Je veux t'entendre, veux me faire connu..
Je veux apprendre sur toi; apprendre avec toi; apprendre un Anglais(anglais), un Allemand .. merci pour décider d'étudier un Allemand...
Je veux écouter ta voix en me chuchotant "suki" ou "un Ier love you" ou "je t'aime", il(elle) ne m'importe pas...
Je veux faire plus de pique-niques avec toi et veux que tu apportes des fraises, des cerises et une bouteille de vin...
Je veux danser avec toi, m'enivrer de toi..
si es lo que nesecitas
yo se esos idiomas poreso te los escribo
creo que es muy bonito es como un poema diciendo lo enamorada que estas te lo traduci en diferentes idiomas espero que te ayuden y me escojas como buena respuesta ademas te regalo una estrella
2007-06-15 11:28:55 · answer #11 · answered by RyanJ.Wayne2 3 · 0⤊ 1⤋