請教各位英文達人
"非你莫屬"的英文要怎麼說
不要只是什麼"only you"之類的
可能要翻美一點
我要應用在喜帖上的，謝謝
2007-06-12 19:52:12 · 3 個解答 · 發問者 晴天 Elisa 1 in 社會與文化 ➔ 語言
非你莫屬:
It has to be you.
You are the one.
It must be you......
It's you..
Good luck~~
2007-06-12 21:00:01 · answer #1 · answered by kenniko 3 · 0⤊ 0⤋
"非你莫屬" ---- I love to belong to you and you alone. / I opt to be your one and only.
2007-06-12 20:37:27 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
It's only for you.
這樣算是句子應該可以吧!
我只想到這個囉!
希望有幫助啦!
2007-06-12 20:10:44 · answer #3 · answered by MM 譚 3 · 0⤊ 0⤋