我要這幾句中文...關於比賽與祝福的翻譯 謝謝

Question

球賽是我生命中最主要的一場比賽,這一點小挫折,只是中間小段的中場休息,而我不放棄的精神,卻是場上珍貴的每一分每一秒. 2我們之間對彼此的祝福,都沒有期限,從現在起直到永遠. 3我知道,也清楚,人不可能有完美無缺,而在高在遠的夢只在於是否有心想要去實現它而已. 4我愛籃球,是個永遠不會變的事實,謝謝我身邊的任何一位曾為我加油的你們,不管我到哪,不管我遇到多大的困難,我都會想起你們曾給我的加油聲,繼續堅持下去

Answer 1

1球賽是我生命中最主要的一場比賽
Ball game is the most important one in my life,
這一點小挫折只是中間小段的中場休息
a loss like this is merely a break between the two games,
而我不放棄的精神卻是場上珍貴的每一分每一秒
while my unbeatable spirit is as precious as every second in the game field.
2 我們之間對彼此的祝福都沒有期限從現在起直到永遠
Our best wishes to each other are timeless,from now till forever.
3我知道也清楚人不可能有完美無缺
I am aware as well as certain that human is not perfect;
而再高再遠的夢只在於是否有心想要去實現它而已　
no matter how far and how high the dreams are, the realization of them depends on whether you have a determination.
4我愛籃球是個永遠不會變的事實
I love basketball, which is a fact that will never be changed.
謝謝我身邊的任何一位曾為我加油的你們
Thanks to each of you who ever cheered me,
不管我到哪不管我遇到多大的困難　　
wherever I will be,whatever challenges I'll meet,
我都會想起你們曾給我的加油聲繼續堅持下去
the cheerios you ever gave me will be recalled to help me fight on persistently.

Answer 2

Ball game is the most important compete in my life. This little frustration is just a halftime break, but my spirite of never giving up is the most precious time on the court. Our blessings to each other never contains a deadline, from now on till ever. I've known clearly that humans can never be perfect. But no matter how high how far the dream is, it is about us having the heart to accomplish it. I love basketball, and it's a fact that will never change. Thanks to any of you who have cheer me up. No matter where I go or what difficulties I encounter, I will always remember all the cheers you gave me and keep on going.

2007-06-12 00:16:38 補充：
Thanks to any of you who have cheer me up
Edit: who have cheered me up.

Answer 3

The sports match is in my life a most main competition, this 1. small
setbacks, only are among the young Duan middle place rest, but I do
not give up the spirit, actually is on the field the precious each
minute each second Between 2 us to each other blessing, all does not
have the deadline, from now on until forever 3 I knew, also clear,
the person is impossible to have perfectly is complete, but in high in
the far dream only lies in whether has a mind to want to realize it 4
my love the basketball, is fact which never can change, thanked my
side any once you which refueled for me, which no matter I did arrive,
no matter I encountered the major difficulty, I all could remember you
once to give me to refuel the sound, continued to persist