英文翻譯..我不屑擁有不真誠的朋友!!

0 ⤊

我不屑擁有不真誠的朋友

請幫我整句翻謝謝!!

I don't give a damn
或者是
I don't care

兩種開頭都可以

我不知道"不真誠的朋友"
如何口語一點的說!!

有幾種寫法
都可以寫出來喔
謝謝!!

2007-06-10 22:13:19 · 2 個解答 · 發問者狸子 1 in 社會與文化 ➔ 語言

夜..謝謝

lame是跛腳的,站不住腳的意思
好奇怪喔(因為我不知道吧)

louse是卑鄙的人
恩這個比較接近

lily..謝謝

2007-06-11 10:15:11 · update #1

I don't need a friend who is dishonest.

2007-06-10 22:18:26 · answer #1 · answered by 錦俐 1 · 0⤊ 0⤋

dishonest 意思是不誠實的朋友
不真誠可以用 lame friends 或者是 lousy friends.

2007-06-10 23:26:13 · answer #2 · answered by 夜 3 · 0⤊ 0⤋