因為要填表報名比賽,要填寫英文正確名字但因還沒辦護照,所以請英文超厲害幫幫我,姓:俞 名:丞 英文如何寫?資優的同學們請幫幫忙謝謝!!
2007-06-05 17:56:13 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
請問姓寫前面嗎 如YU CHENG
2007-06-05 20:53:40 · update #1
In U.S, first name is before last name. So your name shoule be Cheng Yu.
2007-06-05 22:44:24 · answer #1 · answered by Patty T 3 · 0⤊ 0⤋
余 YU
丞 CHENG
你如果還有其他的名字要查英譯
可以到外交部這個網頁查唷
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=193&mp=1
2007-06-05 18:08:55 · answer #2 · answered by KiKi 7 · 0⤊ 0⤋
俞，于，余，ㄩ這個音，英文裡沒有ㄩ這個音，以前都翻譯為 Yu，結果老外都唸成 右，叫你右先生或右小姐。ㄔㄥ 這個音也很難翻譯得很好。
2007-06-05 18:03:11 · answer #3 · answered by travelpa 7 · 0⤊ 0⤋