台語俚語~”一歲...二歲...三歲...四歲抓去台(殺)”

Question

我記得有句台語俚語,是在形容小孩子在成長的時期,每一個歲數的德行~

"一歲...二歲...三歲...四歲抓去台(殺)"
意思是3-4歲的小孩子最皮!!

請問各位大大,給我最正確的答案好ㄇ??
可以的話,有沒有關於台語俚語的網站ㄋ?!

Answer 1

【三歲乖、四歲礙、五歲掠去刣。】
　　幼童於三歲時，通常都還很乖；四歲時，就常會鬧彆扭；五歲時，更是「番愎霸」，怎麼講他都不聽，乾脆抓去殺了算了。

　　附帶一首，台語唸謠‥
˙一歲二歲手底抱、三歲四歲土地坐；五歲六歲漸漸大，有時頭燒甲耳熱；
　七歲八歲真會吵，一日顧伊二支腳；九歲十歲教針黹，驚伊四界去纏絲；
　十一十二著拍罵，就去給伊學做衫；十三十四學煮菜，伊愧桌面辦得來；
　十五十六要轉大，驚伊佮人去風花；十七十八做親成，一半歡喜一半驚。

2007-06-09 15:31:46 補充：
　　或作「四歲歹」。