No conocen un traductor que traduzca PERO BIEn las oraciones ya que si quiero escribir (por que no quieres ir?) sale: Why you go to don't.
2007-06-04 08:38:29 · 4 respuestas · pregunta de Kaai 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Conozco el babylon, pero no te traduce frases enteras. No son recomedables esos traductores, porque traducen todo literalmente al español, y la sintaxis española es diferente a la inglesa.
2007-06-04 22:57:53 · answer #1 · answered by Maria - Som-hi Barça!♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Estimados niños:
Por eso manténganse alejados de esas cosas. No les hace ningún bien. Los traductores son perversos y quieren engañarlos.
:p
Ya en serio, no hay ni uno que sirva. Muchos aquí usan el babelfish.
Mira lo que hace el famosísimo babelfish: http://achiral.blogs pot.com/2007/04/online-translators.html
Y es sólo un ejemplo usando "uno de los mejores".
2007-06-05 10:28:22 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
Eso se pregunta así: Why don't you want to go?
2007-06-05 08:56:03 · answer #3 · answered by Fenix Girl 2 · 0⤊ 0⤋
la pregunta significa "why you do not want to leave?"
no soy traductor ni experto de eso pero hablo bien espanol y ingles adicionalmente mi lengua natiba
2007-06-05 04:25:31 · answer #4 · answered by ⅝ ☼ ρeтeя ♂ ♠ ☺ ♫ 6 · 0⤊ 1⤋