我有以下句子須要中翻英:
由於我老闆在此次行程中計劃要到德國，因此須要妳幫忙取得德國的邀請函，我們一旦有了德國所發出的邀請函就可以辦申根簽證 且不用再辦瑞士簽證了
2007-06-04 10:09:50 · 2 個解答 · 發問者 peggy 1 in 旅遊 ➔ 歐洲（歐陸） ➔ 其他：歐洲
Since Germany is included in my boss' itinerary, we need you to help get us an invitation letter issued from German side, with which we can apply for a Schengen visa so that a Swiss visa is no longer needed.
itinerary=行程表﹑旅行計劃
get xx yy=為xx取得yy﹐例﹕He got me a job(他幫我找了個工作)﹔I'll get you a cab(我會幫你叫部計程車)
help後面接不定詞時,習慣上省略to
Swiss(瑞士的)是Switzerland的形容詞
2007-06-06 20:00:15 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
Because my boss the plan must arrive Germany in this travelling
schedule, therefore must want 妳 the help to obtain German the
invitation letter, we once had the invitation letter which Germany
sent out to be allowed to manage the Shanghai root visa also not to
need to manage the Swiss visa again
祝成功~
2007-06-06 12:54:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋