Ola galera! Alguem pode tirar minha duvida? ... ainda nao entendo a diferenca entre as palavras "ciume" e "inveja" ... ouvi falar que uma e usada quando se fala duma relacao intima ... e a outra e usada pra qualquer outra coisa. morei no brasil 6 meses e ja esqueci ... que vergonha. kkkkkkkk. brigado pela ajuda!
2007-06-03 12:31:24 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Segundo o professor Bievenito Granda, companheiro de chopp, aqui do Ilhas do Sul, no Posto 6, "Inveja" significa mais propriamente, desejo de possuir aquilo que os outros possuem.
"Ciúme", seria mais um excesso de zelo amoroso. Porém, segundo ele, alguns autores se utilizam dessas palavras como sinônimas.
visite: http://planetasantos.blogspot.com
http://jornaldapraia.zip.net
http://sindicatodassereias.zip.net
2007-06-03 12:41:12 · answer #1 · answered by Planeta Santos 5 · 3⤊ 0⤋
ciúme e ter um sentimento de posse e não querer q ng chegue perto do que eh teu, ou do seu espaço.
inveja é vc querer coisas alheias e odiar ou sentir raiva da pessoa q possui o que vc quer e não pode ter.
2007-06-05 18:59:25 · answer #2 · answered by llinda_20 2 · 0⤊ 0⤋
Tens esquecido? bom...diz-me, tu és de onde? se falas espanhol "ciume" significa "celos" e "inveja" é "invidia"
Se falares inglês ciume quer dizer "jelous" e "inveja" "envy"
2007-06-04 15:49:07 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ciúme é o sentimento de medo de perder alguém ou algo que amamos. Esse sentimento pode levar a atitudes negativas, como o ódio e ressentimento.
Inveja é o sentimento de pesar pelo sucesso dos outros. É o desejo de ser ou possuir o que o outro é ou tem, e ao mesmo tempo a tristeza em ver o sucesso do outros.
2007-06-04 14:29:54 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Ciúme: Sentimento doloroso causado pela suspeita de infidelidade da pessoa amada; zelos.
Inveja: Desgosto ou pesar pelo bem ou felicidade de outrem.
É o desejo violento de possuir o bem alheio.
Aurélio Eletrônico
2007-06-04 10:05:05 · answer #5 · answered by Paz e Bem 5 · 0⤊ 0⤋
para mim era sinônimas mas pela definiçao do wikipedia.
2007-06-04 03:56:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ciúme = Jealousy/ celos
Invenja = Envy / envidia
2007-06-03 16:23:01 · answer #7 · answered by ACORDE BRASIL! 5 · 0⤊ 0⤋
A diferença entre ciúme e inveja é considerável. Veja o que registra o Aurélio:
Ciúme:
Sentimento doloroso que as exigências de um amor inquieto, o desejo de posse da pessoa amada, a suspeita ou a certeza de sua infidelidade fazem nascer em alguém; zelos.
Inveja:
Desgosto ou pesar pelo bem ou pela felicidade de outrem.
2. Desejo violento de possuir o bem alheio.
2007-06-03 13:26:29 · answer #8 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
ciume:é quando vc pensa q esta para perder um sentimento,aí vc fica tipo zangado com vontade de faser algo para acabar com isso de uma vez.
inveja:exemplo:é quando vc ver alguma coisa e quer ter igual.
nao sei se tá certo mais é o que eu acho viu.
2007-06-03 13:13:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ciúme passa a idéia de posse de uma pessoa ou coisa.
E a inveja é qdo o sucesso do outro te provoca enorme
mal estar.
Ambos sentimentos são ruins.
Mas a inveja meu amigo...
Ah... essa como costumam dizer aqui no Brasil,
é uma m*;-)
2007-06-03 12:42:43 · answer #10 · answered by Doce Mulher 5 · 0⤊ 0⤋