翻譯以下短文:
經常玩電腦遊戲的人在觀察周圍事物的視覺能力方面,比後者高出30%到50%。而且他們還能迅速看清視野範疇以內的事物名稱和數量,並能快速轉移視覺焦點,跟蹤多個運動中的事物。而不玩電腦遊戲的人無法做到這一點。
*NO TRANSLATOR*
2007-06-02 22:22:30 · 2 個解答 · 發問者 ExTrAoRdInArY 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Computer game 是很多人的中心,它帶給我們一個新的定義。人們的創造力是永恆不斷的,也因為這樣,我們才會有源源不絕的思想去啟發新的東西,新的世界。Computer game 帶給我們人類新的出發點,去創造,去控制,讓我們 生活變的更活潑有趣,讓我們有更多的靈感去發覺新東西。
還有這一段... 請幫忙翻譯一下...
2007-06-03 03:43:44 · update #1
People who play computer games all the time are higher than the behind one around 30% to 50% on observing surroundings of visual sight. Moreover, they also can spot the inner range of things' names and amount, and transfer the visual focus quickly in order to tracking moving objects. On the contrary, people who don't play computer games can't make it instead.
2007-06-02 23:32:22 · answer #1 · answered by TOMO 2 · 0⤊ 0⤋
the man who always play the online game has special ability for observing the surrounding situation. the ability of his vision outnumbers the man who does not play about 30% to 50%.he just glimpse something around .then he can identify the name and number of it. his vision also can focus on multiple moving items. the man who does not play the online game can not do it...
2007-06-03 02:38:31 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋