如標題～
可以用"Thankyou for the news for everyone"嗎？
還是有其他說法？
先謝謝回答者～
2007-06-02 11:56:18 · 4 個解答 · 發問者 Mardi Gras 4 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝你告訴大家這個消息
Thanks for sharing this (news) for all.
2007-06-02 12:03:25 · answer #1 · answered by Q 6 · 0⤊ 0⤋
”謝謝你告訴大家這個消息”的英文怎麼說？
Thank you for telling everyone this information. 或
Thank you for informing everyone this news.
2007-06-02 16:00:13 · answer #2 · answered by 嗨買 6 · 0⤊ 0⤋
thank you for everyone with this news
這是更改過後翻譯
2007-06-02 12:21:08 · answer #3 · answered by Nicole 4 · 0⤊ 0⤋
”謝謝你告訴大家這個消息”
Thank you to tell everyone this news
2007-06-02 12:19:22 · answer #4 · answered by stella 1 · 0⤊ 0⤋