請幫忙翻譯英文(文章要通順)20點(星期一就要了拜託--感謝

Question

Potential Advantages of Pioneer and Follower Strategies
Pioneer
•Economies of scale and experience
•High switching costs for early adopters
•Pioneer defines the rules of the game
•Possibility of positive network effects
•Distribution advantage
•Influence on consumer choice criteria and attitudes
•Possibility of preempting scarce resources
Follower
•Ability to take advantage of pioneer’s positioning mistakes
•Ability to take advantage of pioneer’s product mistakes
•Ability to take advantage of pioneer’s marketing mistakes
•Ability to take advantage of the latest technology
•Ability to take advantage of pioneer’s limited resources
Entry Strategies

1.Describe the characteristics of successful entry strategies followed by pioneers, fast followers and late entrants.
2.Give a “real world” example of each type of entrant.

翻譯軟體的我有啦~
不過還是謝謝＊∥笨蕩〃郁﹋

--->我要的是"不要用翻譯軟體"，感謝。

謝謝靜兒幫忙解決了部分的問題

Answer 1

Potential Advantages of Pioneer and Follower Strategies
●先驅者與追隨者策略的潛在優勢
======================================================
Pioneer
●先驅者
•Economies of scale and experience
●規模經濟與經驗
•High switching costs for early adopters
●對早期的使用者需要高的轉換費用
•Pioneer defines the rules of the game
●先驅者訂立遊戲規則
•Possibility of positive network effects
●很可能有正面的網路效果
•Distribution advantage
●分佈優勢
•Influence on consumer choice criteria and attitudes
●影響客戶選擇標準與態度
•Possibility of preempting scarce resources
●很可能先佔有稀有的資源
======================================================
Follower
●追隨者
•Ability to take advantage of pioneer’s positioning mistakes
●有能力利用先驅者的立場錯誤
•Ability to take advantage of pioneer’s product mistakes
●有能力利用先驅者的產品錯誤
•Ability to take advantage of pioneer’s marketing mistakes
●有能力利用先驅者的市場錯誤
•Ability to take advantage of the latest technology
●有能力利用最新的科技
•Ability to take advantage of pioneer’s limited resources
●有能力利用先驅者的有限資源
Entry Strategies
======================================================
●進場策略
1.Describe the characteristics of successful entry strategies followed by pioneers, fast followers and late entrants.
●1、敘述先驅者、早期追隨者及後期參與者採行的成功進場策略模範。
2.Give a “real world” example of each type of entrant.
●2、給每一個參與者種類各一個“真實世界”的例子。
======================================================
說明：
在經濟體系中，總有人先進入這市場，有人後進入。先進入市場者是為先驅者，後進入市場者稱為追隨者。他們各有各自的優勢及劣勢。
第一個問題要你寫出先驅者、早期追隨者及較晚參與的三種情形各自的成功策略。（要能做為優銀的範本）
第二個問題要你在這三種情形中各找出一個真實的成功例子。
（靜兒在意見區寫的很詳細了。）

Answer 2

這是說明初創者、後繼者、新加入的優勢。初創者：經驗、規模較少，轉型耗成本，自訂規則，建立行銷網路，利益分享，顧客選擇影響力，搶先取得稀有資源。後繼者：可針對初創者產品、市場、科技、有限資源各方面缺失，獲得自己利益。新加入：可檢討上二者實施後缺失獲利

Answer 3

先鋒的潛能利益和從者策略
先鋒
•經濟效益和經驗
•高度轉變早期的養父母的費用
•先鋒定義比賽的規則
•積極網路的可能性產生
•分配利益
•在消費者選擇標準和態度上影響
•以先買權獲得難得的資源可能性
從者
•利用先鋒的定位的能力犯錯
•利用先鋒的產品的能力犯錯
•利用先鋒的行銷的能力犯錯
•能力利用最新技術
•能力利用先鋒的有限制資源
進入策略

1.描述被先鋒、快速的從者和已故的新會員跟隨的成功進入策略的特性。

2.給 " 真正的世界 " 每個類型的新會員的例子。