experience 的 in和of是否可互相替換

Question

1.experience啥時要接 in啥時接 of?


2.我以第四句舉例: I had some experience in fashion design. (我在服裝設計方面有些經驗),改成I had some experience of fashion design.(我有些服裝設計的經驗),感覺意思沒啥差別呀!那請問以下四句我可分別用in 跟 of來替換嗎?若不行請說明原因

You've got a lot of experience of lecturing.

....my experience in many areas of the music business

He had no previous experience of managing a farm.

I had some experience in fashion design.


3.最後我想請問 experience接 in或 of是否都可通用?


ps:請各位大大就我的提問回答我會選出最棒最詳細的答案喔^^在回答完我的句子後可例外舉例句說明我想我會更了解謝謝

請問還有大大能解說得更詳細嗎請就我的提問回答謝謝

還有experience不用加 s 八

我還有疑問就是像我舉的這些句子,是否experience接 of或 in都可行?我想再參考其它大大的回答謝謝

Answer 1

in 是在某方面有經驗, 但不是自己的經驗也算.
of 是比較強調自己的經驗.

比如 I've some experience in sex.(有經驗過,但不一定是自己的)
I've some experience of sex.(自己的性經驗)

of 比較強調 "擁有過" 的感覺.

My legs 我的腳. 但桌子要用 The legs "of" the table. 不會用 The legs in the table.

所以如果你要強調是自己的經驗, 最好用 of , OK?

2007-06-02 16:07:48 補充：
some experience"s"

I've some experiences in fashion design.(別人做,在旁邊幫忙或參與)
I've some experiences of fashion design.(一定是自己做的)

2007-06-04 13:14:17 補充：
experience
釋義 經驗,體驗[U][(+of/in)]
She had no experience of life at all.
她毫無生活經驗。
Have you had any experience of teaching English?
你有過教英語的經驗嗎?
經歷,閱歷[C]
Please tell us about your experiences in Africa.
請跟我們談談你在非洲的經歷。
I had a rather odd experience the other day.
前些天我有過一次相當奇怪的經歷。

2007-06-04 13:23:36 補充：
跟據奇摩字典的釋義, +(of/in) 意思差不多,端看個人的感受而已,至於experience in 有"專精於"的意思,倒是第一次聽到,有經驗並不代表有專精. 要表達專精於某方面,有其他更適當的字及用法.

2007-06-10 01:21:54 補充：
experience 複數要加 "s", 請注意喔, 您查字典就會知道!

2007-06-10 01:23:25 補充：
Please tell us about your experience"s" in Africa.
這一句是直接從Yahoo字典拷下來的喔!

2007-06-22 17:29:33 補充：
願聽樓上kievew的高見!

Answer 2

兩個回答都不是很正確。

Answer 3

I had some experience in fashion design其中experience in其意思有**專精於**，而experience of 是**具有什麼樣的經驗**，二者是有

2007-06-02 16:49:18 補充：
補二字**差異**