求職英文自傳句子翻譯檢查２０點

Question

請幫我翻譯或是更正文法錯誤及不通順的句子。。

－－－－－－－－－－－－－－－
父親從事鐘錶修理的行業



課後也積極參與學校各個活動，並加入社團結交朋友增廣見聞。
After school, I attended the extracurricular activity progressively and I also joined the association.。。。。


參與為期兩個月的無給薪帶隊活動
I took part in ＿＿＿＿＿＿＿ for two months with no salary.


活動期間雖然辛苦，但卻也讓我在這兩個月中學習到如何發揮團隊精神及溝通技巧並鍛鍊了我的挫折忍耐度。
it was pain in the period, but I learned how to develop team spirit and communication skills 。。。。。。。.


對於日後我在大學學階段擔任社團幹部及工讀都有很大的助益也藉由活動讓我變得更有自信去應付一切狀況。



由於父母自小就培養我獨立自主的個性，每年寒暑假及課後，除了準備課業之外也會找工讀機會賺取學費
My parents always asked me to stand on my own feet when I was a little girl, thats why I am a dependence person. Every winter and summer vacation…,I found part-time job to earn school fees.


雖然我的工作對象是國小同學，但是我接觸到形形色色的家長也有機會和不同個性的人一起工作學習。這次的機會不但讓我賺取學費及零用錢外，也讓我的社會歷練豐富不少。
Although my work object is an elementary school student, 。。。。


請更正～
　I hopes I can get relevant jobs that I want to be engaged in following the undergraduate course; Devote myself to work I can so as to go, except require oneself to reach the best working efficiency hard, will also work together and train the tacit understanding, the insufficient part that increase my own interpersonal relationships and study oneself, make oneself possess more professional ability. Advance towards the specialized goal too, and make more contribution to company. I wish I can try to contribute my efforts for my job in the future.

麻煩英文高手幫忙囉！！！
奉送２０點。。。
感謝！

Answer 1

專業英文履歷與自傳翻譯,
提供你參考看看(內有面試秘訣):

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiYXJOJIRSG2Lw-/archive?l=f&id=5

Answer 2

各位大大你好

魔王就是騙人的....他不是讀大學...他讀國小..他看不懂英文

魔王有抄襲的

懂了你真的讀大學..他是英文很好..他真的自已做寫英文

懂了你跟魔王的資料..我查到了..

魔王真的讀國小...懂了你真的讀大學

去看魔王的資料...就是亂寫的....魔王被害到懂了你

懂了你真的英文很好..真的自已做寫英文

你們小心點喔..魔王會騙人的..

2007-06-01 14:33:39 補充：
各位大大你好

魔王就是騙人的....他不是讀大學...他讀國小..他看不懂英文

魔王有抄襲的

懂了你真的讀大學..他是英文很好..他真的自已做寫英文

懂了你跟魔王的資料..我查到了..

魔王真的讀國小...懂了你真的讀大學

去看魔王的資料...就是亂寫的....魔王被害到懂了你

懂了你真的英文很好..真的自已做寫英文

你們小心點喔..魔王會騙人的..