-¿Que camino puedo tomar para dirigirme a esta calle?
-No quiero saber cual es la pregunta
-¿Por donde voy?
2007-05-31 11:46:52 · 22 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
-which way leads to this street??(no es literal pero mas adecuado en ingles)
-I don't want to know what is the question
-which way i go?
ten cuidado cuando traduzcas al ingles, no todo se traduce igualito sino mira la forma de decirlo adecuadamente en ingles, cuando hacia eso mi profesora de ingles me tarjaba el trabajo y ponia un comentario "Spanish" --saludos--
2007-05-31 12:00:08 · answer #1 · answered by Cody 2 · 3⤊ 1⤋
Which way should I take to get to this street?
I don't want to know what the question is.
Which way am I going?
which way am I going through?
2007-05-31 20:55:10 · answer #2 · answered by Lizette 2 · 2⤊ 0⤋
Which way should I go to get to this street?
I don't want to know what the question is
Which way do I go?
2007-06-01 17:11:28 · answer #3 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋
What road can I take to this street.
I don't want to know what the question is
Where am i going?
2007-06-01 11:46:15 · answer #4 · answered by Me Encanta Espanol 4 · 0⤊ 0⤋
How can I get to ...... (nombre de la calle)?
I don't want to know the question.
Where am I going?
2007-06-01 10:48:37 · answer #5 · answered by fandango 4 · 0⤊ 0⤋
- That way I can take to go to this street?
- I do not want to know as it is the question
- By where I go?
2007-06-01 10:18:20 · answer #6 · answered by mengonga 3 · 0⤊ 0⤋
1- How can I go to *** street?
2- I dont want to know the question.
3- Where am I? si queres saber en que parte del camino estás o Which way do I get? si queres preguntar por que camino tomar
2007-06-01 08:26:01 · answer #7 · answered by Andrea 2 · 0⤊ 0⤋
what way could I take to find this street ???
I donot want to know what the question is
which way would I go by???
2007-06-01 06:33:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
What way could I take to go to this street?
I don't want to know the question
What way should I take? or Which way should I go? or do I go?
Esto es literalmente.
2007-06-01 05:36:51 · answer #9 · answered by El mundo es ancho y ajeno 6 · 0⤊ 0⤋
Casi todas estan mal.
-What path I should take to get to that road?
-I dont want to know the question
-Which way do I go?
La mayoria de las personas usaron un traductor de la internet.
2007-05-31 23:55:04 · answer #10 · answered by Chiva$ 4 Life 3 · 0⤊ 0⤋