sendo assim, o filme não deveria se chamar "o massacre da moto-serra"?
2007-05-31 08:05:47 · 6 respostas · perguntado por Guilherme 5 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
eh pq os cara que traduziram o nome naum assistiram o filme ou naum entendem de moto-serra...
2007-05-31 08:14:43 · answer #1 · answered by Marlon 2 · 0⤊ 1⤋
O problema é que o nome do filme tá certo, é a tradução para o português que ficou meio sem nexo!!!
bjs
2007-05-31 15:13:39 · answer #2 · answered by Acqua 6 · 2⤊ 0⤋
A energia que utilizamos vem da água. A gasolina que é um produto derivado do petróleo, também produz energia. Existem outros tipos de energia, como a solar,por exemplo e até vc tem energia porque se não tivesse, não teria feito essa pergunta. Procure estudar mais sobre esse assunto. O título do filme , vc pode argumentar com o autor.
2007-05-31 15:25:16 · answer #3 · answered by marilia 3 · 1⤊ 0⤋
O nome da ferramenta é serra elétrica. Diferentemente de Serra Manual.
Eu não sei se vc sabe mas as máquinas que têm motor a gasolina tem partes elétricas. Dizer que é serra elétrica não quer dizer que é ligado a uma tomada.
2007-05-31 15:14:42 · answer #4 · answered by Jsanca 6 · 1⤊ 0⤋
Boa pergunta... Mas é que quando traduziram o nome do filme ficou desse jeito. Bjs...
2007-05-31 16:23:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Na verdade existe dois tipos de serra.
A manual, que é mais complicada de se usar e esse que ele usa, pelo fato de não precisar fazer esforço de vai e vem é chamada de elétrica.
Abraços.
2007-05-31 15:48:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋