可以給我席亞拉that's right的歌詞中文翻譯嘛?

Question

可以給我席亞拉that's right的歌詞中文翻譯嘛?
謝謝謝謝謝謝!!

Answer 1

《席亞拉_Ciara》 --- 『沒錯_That's Right』

『Ciara：』
每次他打來我會點頭答應
但，現在該是我為自己想想的時候了，沒錯
該是考慮我自己需求的時候，沒錯　
今晚我要作我自己，沒錯
我要讓自己開心，沒錯

『Lil' Jon：』
我猜妳想要Ｈｉｇｈ翻天....

『Ciara：』
這是我的派對....

『Lil' Jon：』
來吧來吧

『Ciara：』
沒錯Ｈｉｇｈ翻天

『Lil' Jon：』
來吧來吧--小姐們
來吧來吧--如果你們總是
來吧來吧--幫別人著想
來吧來吧--從沒為自己想過
來吧來吧--今晚
來吧來吧--是屬於妳們的
來吧來吧--我們要派對整晚
來吧來吧--
寶貝，來吧，喝個痛快，來吧....

『Verse 1_Ciara：』
我正在高速公路上開車
那是星期五半夜，你打電話給我
我想：不會吧
我早就知道他要幹嘛了，給他來個意外驚喜
所以我改變計畫，另外作了些安排
我不要趕著回去，今晚的半要換人
於是我打給我的姊妹們
今晚我們要到夜店跳整晚


『副歌：』
你可以盡量想我
但我今晚不會去你那裡〈沒錯〉
我要作我自己
早上我會打給你〈沒錯〉
我要跟姊妹們玩到天明〈沒錯〉
你不能阻止我，因為今晚我可以做我想做的事〈沒錯〉

今晚我要好好玩
今晚我要出門去
徹夜狂歡
我要關機了
我要繼續玩下去
O-uh, o-uh, o-uh

『Verse 2：』
受不了你老是問東問西　　　　　　
你麼時候離開？
什麼時候到這裡來？
你一直打我手機
我直接讓他進入語音信箱
請留言
以往我都會回電話
這次我不想理他
我知道他其實想幹嘛
他只是想看到我，因為他要欣賞我的俏臀
但他的手碰不到我
如果他以為每次都是理所當然
他這次會踢到鐵板

→『副歌：』

『Ciara Rap / Break：』
我的手放在背上
到地上，到地上
我們要盡情舞動，盡情舞動〈沒錯〉，蹲的低低的〈沒錯〉
怎樣，今晚我熱情如火
怎樣，我們在聚光燈焦點下
怎樣，沒錯．沒錯．沒錯
我喜歡這樣這樣，我喜歡那樣那樣那樣那樣
Ｊｏｈ．來個節奏，再放一次
怎樣．怎樣．沒錯．沒錯
你喜歡，我喜歡
你愛這樣，我愛這樣
你要這樣，你要這樣
怎樣．怎樣．怎樣．怎樣

→『副歌：』

『Lil' Jon：』
盡情跳，來吧....


●【....】表示那段會一直重複
● 本人是用專輯內的中文翻譯打上去的
● 【英文歌詞】http://www.lyricstop.com/albums/ciara/thatsright.html
● 支持《席亞拉》... 買正版專輯 ... 就不用上知識問翻譯