請問英文疑問句的句子的問題?

Question

請問"誰在你的後面?"這句話可否用-Who is behind you?
這樣對嗎?

可是behind是後面的意思啊!為什麼是旁邊呢?

Answer 1

誰在你的後面?

用[Who is behind you?]文法上並沒有錯誤, 但是比較常見的說法是:

Who is there behind you?

Who is the one behind you?

另外有兩個片語可以順便知道一下:

[behind one's back]
背地裡, 在某人不知道(或不在場)的狀況下.

I won't do anything behind your back.
我不會瞞著你作任何事情.

[on one's back]
找碴, 騷擾

I find my boss always on my back.
我覺得老板總是找我麻煩.

Answer 2

Who's behind you?? 完全正確阿~~

behind 是在什麼後面~~~

beside 才是旁邊的意思~~~

2007-05-30 10:13:47 補充：
在美國學的英文意思跟澳洲的不太一樣歐~~
什麼時候 behind 變成在旁邊ㄌ???
那beside是幹麻ㄉ??

Answer 3

Who is behind you?的意思是"誰在你的旁邊"
真正的是:"Who is back of you?"
back

n. (名詞 noun)

背脊,背部[C]
Someone patted me on the back.
有人在我背上輕輕地拍了一下。
後部[the S][(+of)]
Grandpa and grandma sat in the back of the car.
爺爺和奶奶坐在汽車後排的座位上。
後面,背面[the S][(+of)]
椅背[the S] [(+of)]
(書報等的)末尾[the S][(+of)]
There is an appendix at the back of the book.
該書末尾處有一附錄。
(足球等的)後衛;後衛球員[C][U]
ad. (副詞 adverb)
在原處;回原處
Joan and I walked back to the college.
我和瓊安步行回到學校。
向後;後退地
Please go back three steps.
請退後三步。
以前;追溯
A few years back you could see nothing but barren land there.
數年前人們在那兒所能看到的只是荒野。
回覆;還;往回
止住;延緩
a. (形容詞 adjective)[Z]
後面的,後部的
He sat in the back seat of the car.
他坐在車子後面的座位上。
拖欠的,到期未付的
過去的;過期的
I bought some back issues of science magazines yesterday.
昨天我買了幾本過期的科學雜誌。
【語】舌根音的
偏僻的
向後的
vt. (及物動詞 transitive verb)
使倒退;使後退
She backed her car out of the garage.
她從車庫倒車出來。
支持;援助;贊助
A lot of my friends backed my plan.
許多朋友支持我的計劃。
(賽馬等)下賭注於;打賭
裱褙;給...加襯裡[(+with)]
背書(支票等)
John backed the check immediately.
約翰立即背書這張支票。
vi. (不及物動詞 intransitive verb)
倒退;後退
On seeing the dog, she backed away.
一見到狗,她便向後退去。
【海】(風)逆時針轉向


behind

prep. (介係詞 preposition)


在...的背後;在...的後面;向...的背後
There is a garden behind the house.
屋後有個花園。
落後於,不如
George always falls behind his schedule.
喬治老是不能按時完成計劃。
遲於;晚於
She arrived at the office ten minutes behind her usual time.
她到辦公室時比往常晚了十分鐘。
支持
The senators are fully behind his welfare policy.
參議院的議員們完全支持他的社會福利政策。
ad. (副詞 adverb)
在背後;向背後
Mary drove. Her ten-year-old daughter sat behind.
瑪麗開車,她的十歲的女兒坐在背後。
(留)在原處;(遺留)在後
Both of them stayed behind.
他們兩個留下未走。
遲;落後[(+with/in)]
We are lagging far behind.
我們大大落後了。
n. (名詞 noun)
【口】屁股[C]
Little Tom gave him a kick in the behind.
小湯姆在他屁股上踢了一腳。
(上衣等的)背後部分,後襟



我在美國學的!!!!