有關公共行政的英文專有名詞

Question

這是文章篇名
Public Administration, the History of Ideas, and the Reinventing Government Movement

以下是我自行翻譯時翻不出來的專有名詞

1.public administration inquiry
2. the reinventing government movement
3. history of what we believe that people thought and felt
4. the basic ideas in terms of which [people] have seen themselves and framed their aspirations
5. Public administration, as a field of inquiry
6. In this respect


請各位能夠幫幫忙謝謝

我要的是專業名詞~小華同學你翻的那些我自己也有壓~~可是不通順壓!!!

Answer 1

1.public administration inquiry: 公共行政探討(研究﹑調查均可)
2. the reinventing government movement: 政府再造運動
3. history of what we believe that people thought and felt: “我們認為人民在想什麼以及有什麼感覺”的這段經歷
4. the basic ideas in terms of which [people] have seen themselves and framed their aspirations: 以“人民已經看到他們自己的需要並描繪出他們的願景”為觀點的基本思想
5. Public administration, as a field of inquiry: 公共行政﹐做為一個探究領域
6. In this respect: 在這一點上

Answer 2

我補充.....
文章篇名--->公共行政的思想演進及政府再造(運動)
至於~以下的專有名詞....
november會員的補充已足夠^^

Answer 3

1.public 管理詢問2. 重創的政府運動3. 歷史的什麼我們相信人們認為和感覺4. 的基本思想[ 人們] 看見了自己和構築了他們的志向5. 公共事務管理, 作為詢問6. 的領域對此