Are you many ambitious?
學校面試時這樣問是什麼意思呢？
Are you many ambitious?
學校面試時這樣問是什麼意思呢？
Are you many ambitious?
學校面試時這樣問是什麼意思呢？
2007-05-30 04:46:51 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
他在問你是不是一個有企圖心的人?
你應該要回說
YES....之後就說你是有企圖心且上進的人吧
2007-05-30 05:01:11 · answer #1 · answered by 豬太郎 3 · 0⤊ 0⤋
我也是認為:
原文應該是 Are you VERY ambitious?
2007-05-31 10:03:07 · answer #2 · answered by Leslie 7 · 0⤊ 0⤋
我認為這句問句本身有些問題..
可能意思是要問你有多大的野心? how ambitious you are?
或是你有沒有任何野心/抱負? have you got any ambitions?
2007-05-30 05:57:58 · answer #3 · answered by deerbau0908 4 · 0⤊ 0⤋
原文應該是 Are you VERY ambitious?
2007-05-30 05:03:41 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
這個翻譯好像是..."你有很多野心嗎?"大概吧..~"~有點不太確定...(這是逐字翻譯的...)
2007-05-30 08:54:29 補充：
ambitious
a. (形容詞 adjective)
有雄心的;野心勃勃的[(+for/of)][+to-v]
She is an ambitious woman.
她是一個雄心勃勃的女人。
顯示野心(或雄心)的
He then attempted something more ambitious, a novel of 200,000 words.
接著他試圖寫作一部更大的作品,一本二十萬字的長篇小說。
炫耀的
2007-05-30 08:56:36 補充：
P.S..我到時候用全句翻譯再看看
2007-05-30 04:53:26 · answer #5 · answered by 無名小卒 2 · 0⤊ 0⤋