想請問這個單字由來是法語嗎?
ㄧ直都很喜歡這個單字
不過好像一直都誤會這個單字是英文...
想請問一下有沒有這個單字的相關衍伸字呢
我想要多認識一點,謝謝大家了!
2007-05-30 03:59:55 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
ciel是“天空” ﹐複數形﹕cieux=ciels﹔法文中含ciel並且與天有關的單字只有兩個﹕arc-en-ciel(彩虹)及gratte-ciel(摩天大樓)
含有ciel的相關日常用語有﹕
bleu ciel﹕天藍
au nom du ciel﹕看在老天的份上
aide-toi, le ciel t'aidera﹕自助而後天助
a ciel ouvert(theatre)﹕露天(劇場)
grace au ciel﹕感謝老天
2007-06-03 15:13:02 補充：
à ciel ouvert(théâtre)=open-air(theater)=露天(劇場)
grâce au ciel=grace to the heaven=感謝老天
2007-06-03 11:07:23 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
ciel是法文"天空"之意，相關衍伸字? 抱歉，不知。
2007-05-30 06:32:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋