請問各位英文高手,我女兒有一條英文題目是:
My dad's birthday is ( )December 1 .
這括號裡是要填哪個介系詞,
1. on 2.at 3.in
2007-05-29 08:37:15 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
英文裡要表達"在某日", 選用介系詞是on. 這大概不會有爭議.
不過, 學英文不只是為了考試. 所以您應該要知道(同時也教給您的千金):
我爹的生日是12月1號.
我爹的生日是在12月1號.
即使就中文而言, 上述兩句也應該是第一句較自然.
因為這裡的"12月1號"應該被視為一個名詞, 而非表示"時間副詞".
英文裡, 用
My dad's birthday is December 1st.
要比
My dad's birthday is on December 1st.
普遍.
(用"birthday is December"和"birthday is on December"這兩組關鍵字到Google搜尋一下. 當然這只是參考, 無法作為學術論證)
只是提醒您, 要是看到有人把on省掉, 不要說人家是錯的喔. ^_^
http://72.14.235.104/search?q=cache:FmMrMUzExMcJ:en.wikipedia.org/wiki/User:Trampton+%22birthday+is+october%22&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=12&gl=tw
2007-05-29 09:46:38 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
1.on
特定ㄉ日期是用on!!
特定就是指名幾月幾號ㄉ意思!!
2007-05-29 13:34:57 · answer #2 · answered by 杜爛 1 · 0⤊ 0⤋
the answer is 1.on, 單天的日期都用on
2007-05-29 08:56:01 · answer #3 · answered by Danny 2 · 0⤊ 0⤋
1
請填1
答按on
in -- 用在一段時間裡--像 in the morning(在早晨)....in July(在七月)
on -- 就是某一個時點
at -- 就是專指很指定的一個時間--像 at 9:00
2007-05-29 08:42:09 · answer #4 · answered by STA 6 · 0⤊ 0⤋
在英文裡，如果要加在月份或日期，用的介系詞是不同的：
in + month：如 in January, in February
on + date ：如 on March 23, on December 1
2007-05-29 12:39:59 補充：
所以你要的答案是1囉
2007-05-29 08:39:23 · answer #5 · answered by Sonia 5 · 0⤊ 0⤋