a ver si alguien me ilumina!!!...
como explico???
2007-05-28 08:14:24 · 10 respuestas · pregunta de My 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La diferencia es que "I don't care" significa "No me importa" con un tono agresivo, y dandole a entender a otro algo negativo.
Sin embargo "I don't mind" es que no tiene importancia para ti, y no es algo negativo, y puede no ser tomado agresivamente.
2007-05-28 08:18:41 · answer #1 · answered by Gaston M 2 · 4⤊ 0⤋
Gaston M está correcto !!!
2007-05-28 08:27:02 · answer #2 · answered by Importador USA-ARG 4 · 1⤊ 0⤋
I dont mind: No me importa
I dont care: No me interesa,
si te das cuenta signific lo mismo, pero es el sentido de estado de animo que le des.
2007-05-28 08:20:04 · answer #3 · answered by rabiosa 24 6 · 1⤊ 0⤋
I don't care es algo que no importa en absoluto, I don't mind es algo que no te molesta... por ejemplo cuando le preguntas a alguien si te comes la ultima rebana de pizza y te dicen... I don't mind.. es como dando permiso
En cambio I don't care es tajante cuando algo en verdad no te interesa...
2007-05-29 02:10:09 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
I don't mind - no me importa, me da igual
I don't care - es más directo o más agresivo: algo así como "me importa un comino"
Ejemplos:
"Would you like tea or coffee?" "I don't mind" - (en este caso decir "I don't care" sería una falta horrorosa de formalidad)
"They say I am fat but I don't care"
2007-05-28 19:59:51 · answer #5 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋
I don´t care = no me interesa
o sea que pueden seguir hablando hasta mañana, pero no te interesa en absoluto.
I don´t mind = no me importa
en el sentido de que no te afecta si se hace de una forma u otra porque para ti es igual.
2007-05-28 11:47:44 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Son casi sinonimos, todo depende en el contexto que lo usees, pero significan casi lo mismo.... I dont care, no es agresivo como dijeron, es como decir, me da lo mismo, me da igual, y I dont mind, es no le doy importancia, no importa, no me importa...
2007-05-28 08:58:32 · answer #7 · answered by mvc 1 · 0⤊ 0⤋
escucha a gaston!
2007-05-28 08:58:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dont mind ( no importa !! como tranquillo no me importa q lo hagas ...), dont care es ya directamente ( no me interesa !!!)
2007-05-28 08:18:31 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola, es lo mismo. Es como si en español dijeras...No me importa...No me interesa, significa lo mismo. Saludos
2007-05-28 08:17:07 · answer #10 · answered by zanicotti 3 · 0⤊ 1⤋