2007-05-28 03:11:22 · 8 respostas · perguntado por Luiz B 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Bem se vc se refere a compadre do tipo "camarada"...a traducao mais correta seria "Bud" - companheiro...o que tambem e usado "Buddy" um pouco mais amigavel-intimo, espero que ajude.
:*)
2007-05-28 03:46:27 · answer #1 · answered by Janna Monike O 2 · 0⤊ 0⤋
Na Inglaterra a palavra mais usada é "mate"; também fala-se "pal" (sobre tudo no norte da Inglaterra e na Escócia).
Nos Estados Unidos normalmente fala-se "buddy" .
2007-05-29 04:54:01 · answer #2 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Ingles americano, seria "buddy", without a doubt.
2007-05-30 22:42:39 · answer #3 · answered by Allison M 2 · 0⤊ 0⤋
Godfather
2007-05-30 16:11:00 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Boa tarde Luiz,com certeza absoluta godfather,abraços Álien a fera
2007-05-29 11:13:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no ingles britanico, mate
alias eh a palavra que mais se ouve por aki, ja que moro na Inglaterra
2007-05-28 20:44:44 · answer #6 · answered by ladysorrow 7 · 0⤊ 0⤋
godfather= padrinho
comrade= companheiro, camarada
dude, pal, brother, mate= termos informais para se referir a um amigo.
2007-05-28 11:47:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"with priest" mas eu prefiro "no priest" ..Brincadeira...Não sei...
2007-05-28 10:29:56 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋