民視”愛”5/28裡的一首歌

Question

今天的這一集有唱到一首日文兒歌
是哪一首呢?
我需要歌名和歌詞哦 !!

Answer 1

是一首「桃太郎」的歌詞

MIDI：http://ww4.enjoy.ne.jp/~aqua98/school/Monbu/momotaroR2.htm



日文 : 桃太郎

桃太郎さん　桃太郎さん

お腰（こし）につけた　黍団子（きびだんご）

一つわたしに　くださいな

やりましょう　やりましょう

これから鬼（おに）の　征伐（せいばつ）に

ついて行くなら　あげましょう

行き（いき）ましょう　行きましょう

あなたについて　どこまでも

家来（けらい）になって　行きましょう



そりゃ進め　そりゃ進め

一度に攻めて（せめて）　攻めやぶり

つぶしてしまえ　鬼が島（おにがしま）

おもしろい　おもしろい

のこらず鬼を　攻め（せめ）ふせて

分捕物（ぶんどりもの）を　えんやらや

万々歳（ばんばんざい）　万々歳

お伴（おとも）の犬や猿雉子（さるきじ）は

勇んで（いさんで）車（くるま）を　えんやらや





1.日文歌詞

2.羅馬拼音

3.簡易發音.....(應該看的懂吧 但絕對不是正確 請學羅馬拼音比較好)

希望你懂一點台語跟英文啦~ 否則很難懂我寫的... 一一...





桃太郎さん　桃太郎さん

mo mo ta ro sa n ~mo mo ta ro sa n

摸摸它樓上~摸摸它樓上............................................(本人狂笑中.....囧rz)



お腰につけた　黍団子~~~~~~~~~~~一つわたしに　くださいな

o ko shi ni tsu ke ta~ ki bi da n go~~~~hi to tsu wa ta shi ni~ ku da sa i na

歐摳c ni 珠 k 他~ki 逼他~溝~~~~~~~he(英文) 偷 珠 瓦 他 c ni~ 哭 拉 賽 以 那



やりましょう　やりましょう

ya ri ma syo u ~ya ri ma syo u

壓哩媽秀屋~壓哩媽秀屋



これから鬼の　征伐に~~~~~~~~~~~ついて行くなら　あげましょう

ko re ka ra o ni no~se i ba tsuni~~~~tsu i te i ku na la~a ke ma sho u

摳勒咖拉歐nino~say(英文)八珠 ni~~~珠 一躺(台語)一哭na 拉 ~阿給媽秀屋



行きましょう　行きましょう~~~あなたについて　どこまでも

i ki ma sho u ~i ki ma sho u~~~~~~a na ta ni tsu i te~do ko ma de mo

一ki媽秀屋~一ki媽秀屋~~~~~~~~~阿na踏 ni 珠一躺(台語) 都摳媽de 摸



家来になって　行きましょう

ke ra i ni na te ~i ki ma sho u

k啦一ni na 躺(台語)~一ki媽秀屋



そりゃ進め~そりゃ進め~一度に攻めて　

so rya su su me~so rya su su me~i chi do ni se me te

搜 抓(台語)書書咩~搜 抓(台語)書書咩~一機都ni say(英文)咩躺(台語)





攻めやぶり つぶしてしまえ　鬼が島 ~~~~~~~~~~~おもしろい　おもしろい

se me ya bu ri~tsu bu shi te shi ma e~o ni ga shi ma~~~~o mo shi ro i ~o mo shi ro i

say 咩呀逋力~珠逋c 躺(台語)c媽a~歐ni 剪(台語)c媽~歐摸c摟意~歐摸c摟意



のこらず鬼を　攻めふせて

no ko la zu o ni o ~se me hu se te

no摳拉入歐no歐~say(英文)咩who(英文) say(英文)躺(台語)



分捕物を　えんやらや

bu n do ri mo no o ~e n ya ra ya

噗~都力摸no歐~an呀啦呀



万々歳　万々歳

ba n ba n za i ~ba n ba n za i

摘(台語)摘(台語)在一~摘(台語)摘(台語)在一



お伴の犬や猿雉子は

o to mo no i nu ya sa ru ki chi wa

歐 偷 摸 no 一怒呀 撒嚕 ki 計 哇



勇んで（いさんで）車（くるま）を　えんやらや

i sa n de ku ru ma o e n ya la ya

一撒恩day(英文) 哭嚕罵 歐a恩呀拉呀



2007-05-28 21:56:16 補充：
中譯～
桃太郎 桃太郎
你腰上繫著的黃米飯糰
請給我一個吧
給你吧 給你吧
如果你現在願意跟我去殺惡鬼
就給你吧
一起走吧 一起走吧
不管你到哪裡
我都願意作你的部下 跟你走
那麼就讓我們前進吧
我們要一鼓作氣
將惡鬼全部消滅
真好玩 真好玩
惡鬼都被殺光了
還帶回勝利品
萬萬歲 萬萬歲
小狗小猴小雞
大家用力來推車

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog