如何將avi檔的影片跟字幕合併?

Question

如何將avi檔跟字幕合併?
請問有什麼工具可以用?
如何將avi檔跟字幕合併?
如何將avi檔跟字幕合併?

Answer 1

如此類問題，可能影片的解碼器版本不夠新，可以網路搜尋最新版的K-Lite Codec Pack，如下所PO之載點，該code裡面已有包含HLT大大所強力推薦的VobSub，也是目前最新版，2.37版。
你或許可以考慮看看呦

圖片參考：http://www.free-codecs.com/pictures/codecs.jpg

Download [ K-Lite Codec Pack 2.89 FULL ]
Download [ K-Lite Codec Pack 2.89 FULL ]
Download [ K-Lite Codec Pack 2.89 FULL ]
Download [ K-Lite Codec Pack 2.89 FULL ]
Download [ K-Lite Codec Pack 2.89 FULL ]

圖片參考：http://www.weethet.nl/images/video/tmpgenc_vobsub.gif

按取
圖片參考：http://neap0litan.net/xvid/viewing/icon_vobsub.png
的 右鍵選單，即會出現如下列的選單出來
假設你的檔案如下所陳列
YYY.avi
YYY.b5.srt
YYY.eng.srt
YYY.gb.srt
播放出來就會依你所選擇的語言播放
若是把YYY.eng.srt與YYY.gb.srt檔案刪除
YYY.avi
YYY.srt
僅留下中文，理當會播放中文字幕
若是idx和sub檔的話，就要從
圖片參考：http://neap0litan.net/xvid/viewing/icon_vobsub.png
選擇了，

圖片參考：http://arch.pconline.com.cn/pcedu/teach/tools/10309/pic/030916vobsub01.jpg

Answer 2

1:外掛VobSub(字幕程式)....下戴回來要執行安裝！




2:影片檔、字幕檔要放灰同一資料夾




3:影片檔(如123.avi)、字幕檔(如123.srt)檔名要一致




4:播放軟體、轉檔軟體




http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm




轉檔教學網站....看一看！轉好的mpg檔就可以用

Answer 3

使用VobSub這套軟體即可
知識+有許多這套軟體的相關資訊
http://tw.search.yahoo.com/search/kp?fr=yfp&ei=UTF-8&p=VobSub