como traduces i wont be left?

Question

es una cancion de tegan and sara, aki un pedazo;
I won't mistake you for problems with me
I won't let my moods ruin this you'll see
I won't take everything good and move it away
I won't be left dancing alone to songs from the past
would you stay home and keep our memories warm with me

Answer 1

Ola x)

Significa: No seré dejada.

No te confundiré como uno de mis problemas
No dejaré qe mi mal humor arruine esto ya lo verás.
No tomaré todo lo bueno para mandarlo a volar
No seré dejada bailando sola al ritmo de las canciones del pasado
Te qedarías en casa conmigo y mantendrías nuestros recuerdos calientitos?

Espero qe te ayude, te lo traducí yo es qe veo qe mucha gente usa los traductores de internet y pues la verdad traducen muy mal.. enfiN..

Answer 2

I won't be left dancing alone to songs from the past-
No me quedaré bailando sola canciones del pasado.

Answer 3

"I won´t be left dancing alone to songs from the past" =
"No me vas a dejar bailando solita a las canciones del pasado."

Answer 4

"no me quedare bailando solo las canciones del pasado" esa es la idea

Answer 5

No te confundire con mis problemas
No dejare que mi sentimientos aruinen esto, lo veras
No tomare todo lo bueno y me ire
No me dejaran bailando solo/a las canciones del pasado
Te quedarias en casa y mantener nuestros recuerdos conmigo?

Answer 6

I won´t be left = no me vas/van a dejar bailando sola ...

Answer 7

dice
yo no te equivocare por problemas conmigo
no dejare mis malos humores arruinen esto, lo veras
no tomare todo lo bueno y lo movere
no me quedare bailando solo canciones del pasado
te quedarias en casa y gaurdarias nuestros gratos recuerdos conmigo