作品集裡中英文翻譯對照的部分

Question

在製作面試作品集的時候有幾個字詞不知道怎麼翻成英文

1)工作時期的規劃設計

2)其他協助繪製的圖面

3)求學階段的設計成果

4)畢業刊物及展覽籌備

希望對英文有研究的版友能幫我想一下怎麼翻譯比較恰當

謝謝大家

Answer 1

1)工作時期的規劃設計 / planning during preparation work
2)其他協助繪製的圖面 / other drawings with XXX's aid
3)求學階段的設計成果 / design resulst during academic periods
4)畢業刊物及展覽籌備 / preparation for graduate jounals and demonstration
僅提供參考 希望給您更多的靈感
Http://www.yushan.idv.tw
http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys