blue 合唱團 有首歌 all rise
是什麼意思呢?
2007-05-21 21:08:20 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
是要問 歌名
謝嚕
2007-05-23 16:16:06 · update #1
"all rise" 是在法庭裡當法官出來時會要大家站起來表示尊敬, 警衛會說 "all rise", "全部起立"的意思
在這首歌中,BLUE 將一個 love story 像出庭一樣的方法成現出來
所以歌詞第一句 "Your honour please Gotta believe what I say" 是 "法官大人, 請相信我說的話"
2007-05-22 22:49:29 · answer #1 · answered by joy 2 · 0⤊ 0⤋
是要翻譯？還是要全文的歌詞所涵蓋的含意？
2007-05-21 21:31:07 · answer #2 · answered by Kagetsu 7 · 0⤊ 0⤋
blue 合唱團的all rise
是全體肅立的意思
2007-05-21 21:30:03 · answer #3 · answered by 編編 1 · 0⤊ 0⤋