Vivo en USA y no se como decirle a mi doctor esto en ingles?

Question

Hola, mas que una traduccion me gustaria la opinion de un doctor. Tengo 34 años y hace como 3 años que comence a tener algo muy extraño mientras duermo, siento un ruido muy fuerte como si fuera electrico y luego ya no puedo moverme, trato de gritar abrir los ojos, pero no puedo, despues el ruido se va y ya puedo abrir los ojos. A veces pensaba que era un sueño, pero conforme ha pasado el tiempo y con los otros episodios que he tenido, me he dado cuenta que no es asi. Pensaba que era una convulsion, pero mi pareja me dice que no me muevo para nada, incluso he estado acostado y alguien a mi lado durante la tarde y yo tengo ese estado de inmobilidad y desesperacion y los que estan alrededor mio no se dan cuenta. Siempre pasa mientras estoy a punto de dormir, y me ocurre de 1 a 4 veces al mes. Me hicieron un MRI del cerebro pero no encontraron nada. Algun doctor aqui sabra que puede ser. Por cierto, anoche tuve uno, pero no hubo ningun ruido ni sensacion antes de que comenzara.

Para quien escribio que era por exceso de peso, tengo que comentar que lo he tenido en diferentes tipos de peso, originalmente pesaba 70 kilos y ahora estoy en los 90. Originalmente pensaba que ese era el problema, pero he fluctuado en el peso y el problema sigue siendo el mismo, tambien hago ejercicio constantemente porque he pensado que es relacionado a una falta de ejercicio, pero aun asi el problema esta ahi. En ocasiones he pensado que se debe a la altura de la ciudad, pero lo descarté porque lo he tenido en otras ciudades y bajo otras condiciones de mucho menos stress.

Answer 1

¿tu pareja es medica?

Entonces dile que las convulsiones y los episodios epilepticos no siempre cursan con clonus, a veces se evidencian como cambios del tono muscular.

Lo mejor es que te vea un neurologo. La resonancia magnetica detecta infartos, tumores, alteraciones vasculares, pero no detecta otras patologias que pueden asociarse a los sintomas que tienes.

Habria que estudiarte haciendote un electrencefalograma, potenciales evocados auditivos y vestibulares, en fin ...una bateria de test neurologicos.

Esto es lo primero que habria que descartar: lo neurologico - organico.

Si alli no encuentran nada , tus sintomas son muy similares a lo que denominamos estados crepusculares en donde se produce un defasaje en el estado sueño-vigilia: la persona esta con el cerebro en alerta mientras que los musculos estan completamente relajados. En este estado es posible oir y percibir estimulos externos pero es imposible mover el cuerpo.

En este caso se podria realizar un estudio del sueño y si se detecta esta anormalidad, se medica y listo.

A tu doctor describele que cuando te vas a dormir escuchar ruidos y sensaciones externas pero no puedes mover el cuerpo. Algo asi como:

"Sometimes, When I go to sleep, I can hear loud noises like electronic ones. It's disturbing...but if I want to shout, open my eyes or wake up...I just can't...my body is unresponsive.
It always happens when I'm early to get asleep"

(Esto significa: "A veces, cuando me voy a dormir, escucho ruidos muy altos como electricos. Es deseperante...pero si quiero gritar, abrir los ojos o despertar...sencillamente no puedo...mi cuerpo no responde. Esto siempre ocurre cuando estoy a punto de dormirme")

Suerte!!

Answer 2

-Primero, debes de ser honesto(a) contigo mismo y decírselo a tu médico los siguientes antecedentes:

1. si has tomado drogas ilegales, cuales y por cuanto tiempo. Se incluyen drogas vegetales como el peyote, marihuana, hashis, toloache, adormidera, valeriana y pasiflora.

2. drogas prescritas o proporcionadas para tratar algún padecimiento de la conducta, de índole mental o neurológico, así como para tratar padecimientos del sistema nervioso; depresiones o ansiedades.

3. Medicamentos para tratamientos de enfermedades crónico-degenerativas como cáncer, hipertensión o diabetes. Las quimioterapias pueden dañar levemente algunas células cerebrales. La presión alta daña el sistema neurológico así como la diabetes de cualquier tipo.

4. si comes o comiste carne de cerdo, la cisticercosis afecta el cerebro si el parásito se aloja ahí.

5. Si has recibido golpes fuertes ya sea accidentalmente, en prácticas laborales, deportivas o riñas alguna vez en tu vida. Que te recuerden también tus familiares.

6. Si has quedado inconciente por más de 5 minutos por alguna razón o en coma. Si dejaste de respirar y por cuanto tiempo.

7. Si has recibido descargas eléctricas importantes de modo accidental.

8. Si has padecido alcoholismo.

9. Antecedentes familiares (parientes también) con epilepsia, parquinson, retrasos mentales, autismo, desmayos o anemia.

10. Has padecido desnutrición o anemia, y por cuanto tiempo.

Contesta honestamente Si o No y da detalles de cada pregunta, el ser honesto ayudará al éxito de tu tratamiento.
Por lo que describes, tu tienes átaques epilépticos, esto es que tu cerebro no mantiene en orden la conducción de la energía eléctrica necesaria para que funcione correctamente, es un fenómeno similar al cortocircuito eléctrico, esto es controlable con medicamentos, o atacando el daño de origen que te afecta la zona denominada cuerpo cayoso, o dividiendo los dos hemisferios del cerebro através de ese cuerpo cayoso.

Answer 3

talves no se trate de algo relacionado con tu salud o con tu peso
talves es un miedo
talves es un precentimiento
talves es una sensacion
talves es un remordimiento
aves pasa q uno ecucha voces, respiraciones,ruidos extraños, ve sombras, talves es un temor algo q en tu mente te dice q las cosas salen mal, algo q esta en tu mente pero no sale a la luz
no es algo seguro deberias ablarlo con alguien cercano o desconocido como un sicologo, contarle lo q te pasa y talves juntos lleguen a una conclusion
seria bueno q te agas una revision medica, en todo sentido
espero q llegues a alguna conclusion

Answer 4

Parecen ataques de "Epilepsia " pero segui consultando con otros Dres . no te quedes con la opinion de uno solo y muchas dudas . Y si es posible consulta con un medico hispano para hablar mas comodo y entender mejor . Suerte !

Answer 5

Lo mejor es que te revise un Neurocirujano, y que te manda hacer un electroencefalograma,hay unas pastillas que te controlan los impulsos eléctricos del cerebro lo toman muchos de los que sufren ataques epilépticos , no quiere decir que lo tengas pero ayudan mucho lo mejor es que hables con tu medico

Answer 6

lko yo creo que son pesadias las que tenes trata de comer antes de dormir me inmagino que estas pasadito de peso verdad
trata de no comer antes de dormir