traduza:
" Allá viene un tarado pelado,con su saco en las manos,corriendo atras de la buseta"
quero so ver a mente puluída de vcs ou se sao bons em espanhol
kk
2007-05-19 05:53:40 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
É, pelo visto tem muita gente aqui que fala espanhol! Que bom! Eu, apesar de entender um pouco, nem tentaria traduzir e ainda bem que não me meti.
2007-05-19 07:17:50 · answer #1 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 1⤋
Pois não, aí vai a tradução: "Lá vem um tonto careca, com seu paletó na mão, correndo atrás do ônibus".
tarado = tonto
pelado = careca
saco = paletó
buseta = onibus ou microonibus
^___^
.
2007-05-19 06:03:20 · answer #2 · answered by Turmoil 4 · 3⤊ 1⤋
"´Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do micro ônibus"
Agora a resposta da minha mente poluída é:"Lá vem um tarado pelado, com o saco nas mãos, correndo atrás de uma ******"
kkk...kkk...kkk...kkk...kkk...kkk...kkk...kkk...kkk...kkk
2007-05-19 06:21:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hehe, é pegadinha.
La vem um tarado nu com seu saco nas mãos correndo atras da b o c e t a.
Agora explica o que é
Tarado
Saco
B o c e t a
Essa somente a ultima eu sei dar significado em português. E não é no sentido pejorativo.
2007-05-19 06:08:43 · answer #4 · answered by Lord Byron 6 · 1⤊ 0⤋
gostou da brincadeirinha???
2007-05-19 07:44:33 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lá vem um tarado careca, com um saco (sentido de sacola) nas mãos, correndo atrás do ônibus.
Não tenho mente poluída, vistes?
2007-05-19 06:24:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eu sei que buseta é ônibus, tá?
Quem disse que alguém pensou besteira?!
Bjks
2007-05-19 06:14:10 · answer #7 · answered by ☆ Star ☆ 5 · 0⤊ 0⤋
KKK Poluída é vc que pensou que nós não saberiamos que saco é paletó e buseta bolsa. KKK
Agora, que é muito engraçado... KKK
2007-05-19 06:02:46 · answer #8 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 2⤋