English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請幫忙翻一下,感謝喔!

A.邀請國內各大企業家愛心捐贈收藏品,並且於現場拍賣,拍賣所得全部捐給愛心公益機構。

B.邀集國內各大商家於現場設立攤位,藉由人潮帶動商機和買氣,各商販當天所得需捐出3%作為公益愛心之用。

C.本公司於現場展出之攤位,提供立即申辦門號和其他電信相關服務,當天申辦完成之客戶,本公司將會從其每月電信帳單總額裡面抽出1%作為愛心公益之用。

2007-05-19 18:31:09 · 2 個解答 · 發問者 Mr.尤 5 in 社會與文化 語言

翻的不錯喔!
感謝

2007-05-20 20:11:43 · update #1

2 個解答

A.邀請國內各大企業家愛心捐贈收藏品,並且於現場拍賣,拍賣所得全部捐給愛心公益機構。

B.邀集國內各大商家於現場設立攤位,藉由人潮帶動商機和買氣,各商販當天所得需捐出3%作為公益愛心之用。

C.本公司於現場展出之攤位,提供立即申辦門號和其他電信相關服務,當天申辦完成之客戶,本公司將會從其每月電信帳單總額裡面抽出1%作為愛心公益之用。
A.Invite each domestic great entrepreneur benevolence endowment to collect an article, and auction off in the scene, forced sale all of the incomes donate public-spirited organization to the benevolence.

B.Invite each domestic big business' house in establish a booth on the scene, arouse business opportunities and buy spirit by the crowd of people, each monger gains to need to donate to pay 3% as a public-spirited benevolence to use on that day.

C.Our company in the booth of scene exhibition, provide to bid for number and other telecommunications related services immediately, bid for the customer of[with] completion on that day, our company will from its monthly telecommunication bill total amount in drawing out 1% as a benevolence public-spirited use.

2007-05-20 08:20:47 · answer #1 · answered by 1 · 0 0

翻的不錯?? 最好找翻譯社翻,免得...

2007-05-25 17:04:05 · answer #2 · answered by C L 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers